Hai cercato la traduzione di opløftende da Danese a Serbo

det er opløftende.
uzbudljivo je.

du er så opløftende.
hvala što mi dižeš moral.

- de er så opløftende.
sa vama je tako prijatno.

noget sødt og opløftende?
nešto slatko da vas podigne, ha?

- det var et opløftende syn.
- pa, to je lepo.

det er ikke videre opløftende.
Није баш охрабрујуће.

nå da ... et opløftende øjeblik.
pa, očaravajući momenat.

meget opløftende, mr. præsident.
vrlo inspirativo, gospodine predsedniče.

her kommer det opløftende omkvæd.
sad će hor da peva!

ja, men det meget... opløftende, også.
- pa? da, ali je i dosta... vedro, isto tako.

hun er sådan et opløftende væsen.
ona je tako inspirativno stvorenje.

det er så opløftende for hjerte og sjæl.
- makes your heart soar, lifts your soul.

har du ikke noget opløftende at sige til mig?
imaš li nečim da me prosvetliš sada?

det er intet opløftende syn for deres kønne øjne.
Тешко да прија очима, нарочито тако лепим као што су твоје.

jeg kunne godt klare noget opløftende, men ikke øl.
Могу нешто јаче, али не пиво, мој човече.

jeg er inde på næste niveau. - det er opløftende!
prešla sam na sljedeću razinu!

det var opløftende. hvad med et glas af min særlige fødselsdagspunch?
a sad čaša mog specijalnog punča.

er der intet opløftende, som jeg kan sige til det amerikanske folk?
gospode bože. postoji li nešto puno nade što mogu da ponudim američkom narodu? nešto pozitivno?

jeg kunne ikke se det smukke eller opløftende ved at hun ville møde gud.
ništa lepo nisam moga naći u tome što odlazi ka bogu.

ikke en del af min sjæl forduftende... men... men opløftende... med... med glæde.
a ne kao da moja duša nestaje... već-- već se uzdiže... uz-- uz radost.