Hai cercato la traduzione di alpine da Danese a Slovacco

- er du herfra? - alpine.
- si odtiaľto?

alpine grove eksisterer stadigvæk.
nemocnica existuje už dlho.

alpine enheder af sa storm troppers.
alpské jednotky sa

jeg spærrede dig ikke inde på alpine grove.
ja som ťa nedostal do nemocnice.

hans lig blev fundet nytårsdag 1993, alpine grove.
jeho telo sa našlo na nový rok 1993 u pinegrovcov.

tre alpine regioner arbejder sammen om at give området et nyt perspektiv
tri alpské regióny spolupracujú na vytvorení novej perspektívy

landbruget i området er domineret af typiske alpine bestande af malkekvæg og permanente græsarealer.
poľnohospodárstvu v oblasti dominujú typické alpské stáda dojníc a trvalé využívanie pastvín.

n 13 tværnationale samarbejdsprogrammer dækker store samarbejdsområder, så som østersøregionerne, de alpine regioner og middelhavsregionerne.
zameranie sa na programy n 13 transcanionálnych programov spolupráce pokrýva rozsiahlejšie oblasti spolupráce ako napríklad baltské more, alpské a stredozemné regióny.

det er indlysende, at erfaringerne fra dette område kan overføres til andre alpine regioner, men det kræver imidlertid et stort personligt engagement.
možnosť prenosu skúseností do iných alpských regiónov je zrejmá, aj keď si to vyžaduje vysokú osobnú angažovanosť.

- en form for nervesvækkelse udbredt blandt intellektuelle på den tid besluttede jeg at tilbringe august måned i kurbyen nebelsbad under det alpine sudetenwaltz og havde bestilt værelser på grand budapest et malerisk og populært etablissement.
formu neurózy v tých časoch bežnú v radoch inteligencie, rozhodol som sa stráviť august v kúpeľnom meste nebelsbad pod alpským sudetenwaltzom a obývať priestory grandhotelu budapešť, malebného, skvele vybaveného a kedysi široko-ďaleko presláveného zariadenia.

de kontraherende parter kan inden for rammerne af deres nationale lovgivning undersøge, hvordan der kan opkræves betaling fra de endelige forbrugere af de alpine ressourcer efter markedspriser, og hvorvidt lokalbefolkningen på en rimelig måde kan kompenseres for sine ydelser i den almene interesse.
zmluvné strany môžu v rámci svojich vnútroštátnych právnych predpisov preskúmať, akým spôsobom môžu od konečných užívateľov vyberať poplatky za alpské zdroje, ktoré budú v súlade s trhovými cenami, za akých podmienok sa môžu spravodlivo vykompenzovať služby poskytnuté miestnymi obyvateľmi vo všeobecnom záujme.

projektet er en del af et virksomhedsbaseret netværk i alperne (nena) under programmet interreg iiib alpine space, og der er derfor gjort forsøg på at lette overførbarheden til andre alpine regioner.
súčasťou projektu nena (prepojenia alpských podnikov) programu interreg iiib alpskÝ priestor sú snahy o uľahčenie možnosti prenosu do iných alpských regiónov.

eftersom høj biodiversitet normalt falder sammen med lav landbrugsproduktion, befinder størstedelen af landbrugsjorden i natura 2000 sig i marginale landbrugsområder. typiske eksempler er alpine engområder og græsningsområder, steppeområder, dehesas og montados, åbne hedeområder og vådområder.
vzhľadom na to, že väčšinou existuje priama úmera medzi bohatou biodiverzitou a nízkou poľnohospodárskou produkciou, sa väčšina poľnohospodárskej pôdy v rámci sústavy natura 2000 nachádza v okrajových poľnohospodárskych oblastiach.

alpine områder, garigue, rømmet landbrugsland, forladte frugtplantager og områder i øvrigt, der ikke hører under de andre kategorier (f.eks. græsningsarealer, der ikke klassiceres som dyrket landbrugsland).
zahŕňa alpínske oblasti, oblasti stredomorských krovín, všetky ostatné typy území, ktoré nie sú zahrnuté v iných kategóriách (napr. pasienky, ktoré nie sú klasikované ako využívaná poľnohospodárska pôda). zahŕňa opustenú poľnohospodársku pôdu a sady.