Hai cercato la traduzione di behandlingstid da Danese a Slovacco

belgien, nederlandene og Østrig har også fastsat en maksimal behandlingstid på under et år.
okrem toho v portugalsku každá registrácia alebo vyhlásenie týkajúce sa štátnej príslušnosti, ako aj všetky požadované osvedčenia sa vyhotovujú bezplatne pre osoby, ktoré majú príjem na úrovni minimálnej mzdy alebo nižší.

i de sager, hvor der er behov for yderligere afklaring, er den gennemsnitlige behandlingstid faldet fra tre år i 2003 til to år i 2009.
tieto deti sa automaticky stávajú občanmi, keď sa ich rodičom povolí naturalizácia. Ďalším dôvodom je socializácia.

for genfremsatte begæringer, der behandles af informationsgruppen, inden de forelægges for coreper og rådet med henblik på vedtagelse, var den gennemsnitlige behandlingstid 25 arbejdsdage i 2008 mod 28 arbejdsdage i 2007.
v prípade opakovaných žiadostí, ktoré pred ich predložením coreperu a rade na prijatie skúma pracovná skupina pre informácie, trvalo spracovanie v roku 2008 priemerne 25 pracovných dní oproti 28 pracovným dňom v roku 2007.

efter en udvidelse af personalet i afdelingen for Åbenhed, aktindsigt og information af offentligheden i starten af 2006 er den gennemsnitlige behandlingstid bragt ned på 11 arbejdsdage på trods af den bratte stigning i antallet af begæringer i de første seks måneder af 2006.
po zv_18_15ení po_20tu zamestnancov odboru pre transparentnos_27, prístup k dokumentom a informovanie verejnosti za_20iatkom roka 2006 sa zní_17il priemern_18 po_20et dní potrebn_18ch na spracovanie _17iadosti na 11, a to aj napriek prudkému nárastu _17iadostí v prv_18ch _15iestich mesiacoch roka 2006.

behandlingstiden for ansøgninger om eØs-anerkendelse (op til fire måneder - det maksimale tilladte tidsrum for det østrigske økonomiministeriums behandling af ansøgninger (i wien)) er nedbragt drastisk.
Čas spracovania žiadostí o uznanie ehp (do štyroch mesiacov – úplné právne obdobie dovolené rakúskemu ministerstvu hospodárskych vzťahov na rozhodnutie o žiadostiach) sa výrazne znížilo.