Hai cercato la traduzione di ekspeditionen da Danese a Slovacco

- luftballon-ekspeditionen?
- ta cesta balónom?

gela alta-ekspeditionen 1993
geologickÁ expedÍcia banskej grÓnskej spoloČnosti na gilta alta - júl až august 1993.

- tre fjerdedele af ekspeditionen.
tri štvrtiny expedície.

jeg leder ekspeditionen. goddag.
vediem túto expedíciu.

- skal de virkelig lede ekspeditionen?
vy naozaj riadite túto expedíciu?

disse to skal med på ekspeditionen.
títo dvaja sa pridajú k expedícii.

- vi leder ekspeditionen til afrika.
Áno, my riadime túto expedíciu do afriky.

- tog de esajas med på ekspeditionen?
isaiaha vzali tiež na expedíciu?

nu mangler ekspeditionen bare en leder.
výprava ale potrebuje vodcu.

hvis nogen ringer, er ekspeditionen slut.
keby som to každému vyzvonil, expedícia by sa zrušila. presne tak.

som firmaets repræsentant afblæser jeg ekspeditionen.
- nezdá sa mi to. ben je mŕtvy. niekoho sme stratili.

jeg bruger min opsparing til at financere ekspeditionen.
svoje úspory použijem na zaplatenie expedície.

jeg har næsten alle dem, jeg behøver til ekspeditionen.
musím vám povedať, že už mám takmer všetkých, čo potrebujem.

inden da anførte han ekspeditionen, der hævnede mormont.
pred tým, viedol misiu pre pomstu lorda veliteľa mormonta.

da vi mistede james, mistede vi al entusiasme for ekspeditionen.
po smrti jamesa sa vzrušenie z misie, to nadšenie, všetko nás... všetko nás to prešlo.

tanken om at skulle kommandere atlantis-ekspeditionen var skræmmende.
perspektíva velenia expedícii v atlantis bola skľučujúca.

for syv timer siden begyndte vi ekspeditionen med 200 af de bedste.
pred pár hodinami sme začali túto expedíciu s 200 najlepšími mužmi a ženami, akých som poznal.

efter at have hugget korset ind i stenen fulgte ekspeditionen floden.
po vykuti križa do skaly,pokračovala expedicia /otca torresa po brehu rieky santa corrida.

du skal ride med mig og skrive om farerne ved ekspeditionen. ride med dig?
pôjdeš so mnou a budeš zaznamenávať všetky úskalia.

"hvis du finder bogen, finansierer jeg ekspeditionen, og du får et kys!"
povedal som: "thatch, ak ten takzvaný denník nájdeš, nielenže budem financovať expedíciu, ale ťa aj pobozkám na ústa."