Hai cercato la traduzione di energicharter da Danese a Slovacco

det europaeiske energicharter
eurÓpska energetickÁ charta

use varmeenergi (6626) energicharter, det europæiske
rt rt rt rt rt ekologická rovnováhaekosystémpodnebiepolitika životného prostrediavýskum životného prostredia ekologicky citlivá oblasť use citlivá oblasť (5216) ekologická daň

signatarerne af det europaeiske energicharter forpligtede sig til
podpisovatelia európskej energetickej charty sa zaviazali:

usekulbrinte (6616)det europæiske energicharter (6606)
usedopyt po energii (6606)energetické právo (6606) bridlica energetické predpisy

i februar 1991 fremsatte kommissionen ideen om et europaeisk energicharter.
vo februári 1991 komisia navrhla koncept európskej energetickej charty.

danmark erindrer om, at det europaeiske energicharter ikke finder anvendelse paa groenland og faeroeerne, foer der er modtaget meddelelse herom fra groenlands og faeroeernes lokalregeringer.
dánsko pripomína, že európska energetická charta neplatí pre grónsko a faerské ostrovy, pokiaľ od ich miestnych vlád nebudú v tomto ohľade doručené príslušné oznámenia.

forhandlingerne om det europaeiske energicharter blev afsluttet i 1991, og charteret blev vedtaget ved undertegnelse af et afsluttede dokument paa en konference i haag den 16. og 17. december 1991.
rokovania o európskej energetickej charte sa skončili v roku 1991 a charta bola prijatá podpisom záverečného dokumentu v haagu 16. a 17. decembra 1991.

den midlertidige charterkonference og den i traktaten fastsatte charterkonference er for fremtiden ansvarlige for at traeffe afgoerelser om anmodninger om at undertegne det afsluttende dokument fra haag-konferencen om det europaeiske energicharter og det derved vedtagne europaeiske energicharter.
dočasná konferencia o charte a konferencia o charte uvedené v zmluve budú odteraz zodpovedné za prijímanie rozhodnutí o žiadostiach o podpísanie záverečného dokumentu haagskej konferencie európskej energetickej charty a ňou prijatej európskej energetickej charty.

for så vidt som spørgsmål, der er omhandlet i denne aftale, også er omhandlet i traktaten om det europæiske energicharter og protokollerne dertil, finder denne traktat og disse protokoller fra deres ikrafttræden anvendelse på de pågældende spørgsmål, dog kun i det deri fastsatte omfang.
v prípade, že oblasti, na ktoré sa vzťahuje táto dohoda, sú predmetom zmluvy o európskej energetickej charte a jej protokolov, táto zmluva a tieto protokoly sa po nadobudnutí platnosti uplatňujú na tieto otázky, avšak len v rozsahu, na aký sa takéto uplatnenie vzťahuje.

den midlertidige charterkonference boer hurtigst muligt afgoere, hvorledes det i det europaeiske energicharters afsnit iii erklaerede maal bedst kan naas, nemlig at der skal forhandles protokoller paa samarbejdsomraader som anfoert i charterets afsnit iii.
dočasná konferencia o charte by mala podľa možnosti čo najskôr rozhodnúť o tom, ako najlepšie zrealizovať cieľ hlavy iii európskej energetickej charty, aby boli dojednané protokoly v takých oblastiach spolupráce, ako sú uvedené v hlave iii charty.