Hai cercato la traduzione di enhedsdokumentet da Danese a Slovacco

ud over enhedsdokumentet maa en kontraherende part kun kraeve saadanne administrative dokumenter,
zmluvná strana môže požadovať ako prílohy jednotného dokladu len také administratívne doklady, ktoré:

- fritager for anvendelse af enhedsdokumentet i forbindelse med postbesoergelse (brevpost eller pakkepost);
- v poštovom styku (listová a balíková pošta) nepoužívať jednotný doklad,

bestemmelser vedroerende opfyldelse ved hjaelp af enhedsdokumentet af de noedvendige formaliteter i forbindelse med udfoersel, forsendelse og indfoersel af varer er fastsat i bilag ii til denne konvention.
ustanovenia o uplatňovaní formalít požadovaných pri vývoze, tranzite a dovoze na jednotnom doklade sú uvedené v dodatku ii k tomuto dohovoru.

- som udtrykkeligt kraeves til gennemfoerelse af en kontraherende parts gaeldende lovgivning, naar denne ikke kan overholdes ved anvendelse af enhedsdokumentet alene;
- zmluvná strana výslovne požaduje na uplatnenie svojich právnych predpisov, čo by sa nemohlo zabezpečiť pri výlučnom použití jednotného dokladu,

- tillader, at der anvendes ladelister til opfyldelse af forsendelsesformaliteter for saa vidt angaar forsendelser, der omfatter flere slags varer, i stedet for fortsaettelsesblade til enhedsdokumentet;
- používať na zásielky obsahujúce viac položiek tovaru na splnenie formalít v tranzitnom režime namiesto doplnkových dokladov ložné listy,

- bemyndiger de kompetente myndigheder, som goer brug af databehandling af angivelserne, til at foreskrive, at udfoersels-, forsendelses- eller indfoerselsangivelser enten har form af en edb-udskrift af enhedsdokumentet eller sker ved indlaesning af oplysningerne i databehandlingsanlaegget, hvis et saadant dokument ikke udskrives;
- povoliť, aby príslušné úrady v prípade používania počítačových systémov na účely prerokovania vyhlásení určili, aby vývozné, tranzitné alebo dovozné vyhlásenie bolo podané buď na jednotnom doklade vyhotovenom na tomto zariadení, alebo ak takýto doklad nie je vyhotovený, zadaním údajov do počítačových systémov,