Hai cercato la traduzione di kontrolopgaver da Danese a Slovacco

f — tildeling af kontrolopgaver
f — zadávanie stavebného dozoru

agenturet får sine opgaver udvidet med mulighed for at foretage egne undersøgelser og kontrolopgaver uafhængigt af medlemsstaterne.
Úloha agentúry sa rozšíri o možnosť vykonávať vlastný prieskum a vlastné kontroly, nezávisle od členských štátov.

det forudsætter for eksempel oprettelsen af en enhed,der kan hjælpe og støtte de nationale grænsevagter i forbindelse med deres omfattende kontrolopgaver ved grænserne.
Únia by tiež mala kontrolovať svoju hranicu jednotným spôsobom, čoby v praxi znamenalo založenie spoločnej jednotky, ktorá by poskytovala pomoca podporu pohraničnej stráži na národných hraniciach pri plnení náročnej úlohykontrolovať a monitorovať hranice.

ledelses- og kontrolopgaver henhører under kategori 12 i bilag i a til direktiv 92/50 og bilag xvi a til direktiv 93/38.
Činnosti spojené s riadením stavebného projektu a úlohy spojené s kolaudáciou stavebných prác spadajú tak do kategórie 12 prílohy i a smernice 92/50, ako aj do prílohy xvi a smernice 93/38.

for så vidt som tildeling af kontrolopgaver vedrørende arbejderne skal foretages i overensstemmelse med de i direktiv 92/50 og 93/38 fastsatte regler, udgør tildeling heraf til tredjemand ligeledes en tilsidesættelse
rovnako v rozsahu, v ktorom sa má zadávanie úloh spojených s kolaudáciou riadiť podľa pravidiel stanovených v smerniciach 92/50 a 93/38, zadanie výkonu týchto úloh tretím osobám je v rozpore s týmito

den italienske regerings gode hensigter i fremtiden er ikke nok, og dette klagepunkt skal derfor behandles på samme måde som det foregående, for der er intet at udsætte på det hvad angår artikel 43 ef og 49 ef, og desuden skal kontrolopgaver henhørende under kategori 12 i bilag i a til direktiv 92/50 og bilag xvi a til direktiv 93/38 tildeles i overensstemmelse med direktiverne.
odhliadnuc od vyhlásení dobrých úmyslov do budúcnosti, tento žalobný dôvod musí byť vyriešený rovnako ako predchádzajúci, pretože nie je v rozpore s článkami 43 es a 49 es. okrem toho pri zadávaní kolaudačných prác spadajúcich do kategórie 12 prílohy i a smernice 92/50 a prílohy xvi a smernice 93/38 sa postupuje podľa smerníc.