Hai cercato la traduzione di luxembourgske da Danese a Slovacco

0,14 // luxembourgske francs,
0,14 _bar_ luxemburský frank _bar_

40,3399 luf ( luxembourgske franc )
40,3399 luf ( luxemburského franku )

belgisk-luxembourgske Økonomiske union
& u : a s atlantické spoločenstvo

den belgisk-luxembourgske Økonomiske union
belgicko – luxemburská hospodárska únia

anledning : den belgisk-luxembourgske møntunion
motív : belgicko-luxemburská hospodárska únia

1 euros = 40,3399 luf ( luxembourgske franc )
euros 1 = 40,3399 luf ( luxemburských frankov )

den luxembourgske ombudsmand overførte sagen til den franske ombudsmand.
luxemburský ombudsman postúpil vec francúzskemu ombudsmanovi.

et forslag fra de luxembourgske myndigheder har imidlertid givet nye muligheder.
návrh luxemburských orgánov však umožnil otvoriť nový horizont.

den luxembourgske centralbank markerede begivenheden ved at udsende en erindringsmønt i sølv.
luxemburská centrálna banka pri tejto príležitosti vydala striebornú pamätnú mincu.

den belgisk-luxembourgske Økonomiske union .................................................. frankrig .................................................................................................. italien ..................................................................................................... nederlandene ............................................................................................
belgicko-luxemburská hospodárska únia ............................................................

den belgisk-luxembourgske Økonomiske union. . . . . . . . . . . . . . . . . .
zreteĽom na mnohoročnú existenciu zvláštnych cestovných dojednaní medzi spojeným kráľovstvom a Írskom,

den luxembourgske regering påberåber sig arbejdstagerbeskyttelse, misbrugsbekæmpelse samt nødvendigheden af en effektiv kontrol.
luxemburská vláda vychádza z ochrany pracovníkov, boja proti zneužitiu, ako aj potreby účinnej kontroly.

dagpenge og pension udbetales direkte af den luxembourgske institution i den medlemsstat, hvor du opholder dig.
peňažné dávky arenty sa vám vyplatia priamo vinom členskom štáte.

tiltraedelsen traeder i kraft den foerstfoelgende 1. september efter deponeringen at tiltraedelsesdokumentet hos den luxembourgske regering.
pristúpenie nadobúda účinnosť 1. septembra, ktorý nasleduje po dni, keď sa písomné doklady o pristúpení uložia u luxemburskej vlády.

da den luxembourgske regering ikke bestrider den forsinkede gennemførelse, er dette klagepunkt begrundet allerede af denne grund.
43keďže luxemburská vláda nenamieta proti oneskorenému prebratiu, výhrada je dôvodná.

den 18. december 2013 vedtog styrelsesrådet udtalelse con/2013/90 på anmodning af det luxembourgske finansministerium.
rada guvernérov prijala stanovisko con/2013/90 dňa 18. decembra 2013 na žiadosť luxemburského ministerstva financií.

den omtvistede luxembourgske lov af 20. december 2002 har nemlig ingen saglig eller tidsmæssig sammenhæng med direktiv 2006/123.
sporný luxemburský zákon nemá nijakú vecnú ani chronologickú spojitosť so smernicou 2006/123/es.

enhver kontraherende part kan opsige denne aftale ved skriftlig meddelse til den luxembourgske regering. denne giver alle de andre kontraherende parter underretning herom.
ktorákoľvek zo zmluvných strán môže vypovedať tento dohovor písomným oznámením luxemburskej vláde; táto vláda je povinná informovať ostatné zmluvné strany o prijatí tohto oznámenia.

alligevel findes der efter min mening holdepunkter for den antagelse, at den luxembourgske ordning så afgjort rummer noget, der ligner en præventiv misbrugskontrol.
podľa mňa však existujú okolnosti, ktoré umožňujú domnievať sa, že luxemburská právna úprava je vypracovaná ako predbežné kontrolné opatrenie na zamedzenie zneužitia.

den luxembourgske regering mener derimod, at systemet med informationssamarbejde, som kommissionen henviser til, ikke tillader de kompetente forvaltningsmyndigheder at gennemføre kontrollen med den påkrævede effektivitet.
luxemburská vláda tvrdí, že organizovaný systém spolupráce alebo výmeny informácií, na ktorý odkazuje komisia, neumožňuje príslušným orgánom vykonávať kontroly s požadovanou účinnosťou.