Hai cercato la traduzione di opsamlingshastighed da Danese a Slovacco

3 for prøver udtaget ved diffusion i en passiv prøvetager med en opsamlingshastighed på 13,94 ml/min i m
3, pre vzorky vzduchu s objemom 10 l až 60 l [1].

den angivne opsamlingshastighed gælder kun for den passive diffusionsprøvetager, der er anvendt til valideringen (skc 575-002).
na to by sa mala odobrať vzorka s objemom najmenej 1 l pri prietoku 0,05 l/min, t. j. v podmienkach odberu vzoriek, ktoré sú uvedené na karte.

i tilfælde af passiv diffusionsprøvetagning må det tages i betragtning, at den opsamlingshastighed, der er angivet for metoden, kun gælder for den prøvetagningsmodel, der blev anvendt ved valideringen.
pred vykonaním je potrebné zabezpečiť, aby používané zariadenie bolo náležite kalibrované a udržiavané a aby sa používali tie zberné médiá, ktoré sa odporúčajú v metóde, aby sa uchovávali v podmienkach odporúčaných výrobcom a aby prípadne neboli po uplynutí expiračnej doby.

anvendelsen anses for at skal brugeren beregne opsamlingshastigheden eller få være nem, hvis de ovennævnte kriterier opfyldes, og den oplyst hos fabrikanten.
ak sa používa iný model vzorkovača, používateľ musí vypočítať rýchlosť zberu alebo si ju vyžiadať od výrobcu.