Hai cercato la traduzione di ordregiveren da Danese a Slovacco

fortjeneste for ordregiveren
zisk pre zadávateľa

"- uden skriftlig tilladelse fra ordregiveren. "
"bez jasne spísaného povolenia, zmluvnej strany ktorá príkaz vydala. "

når de siger ordregiveren, mener de nok dig, chef.
dobre. viete, keď sa tam zmieňuje o zmluvnej strane, hovorí sa o vás.

det kan være nødvendigt at involvere eksterne forskere, afhængigt af om ordregiveren har en intern forskningsafdeling.
Účasť externých výskumníkov môže a nemusí byť potrebná, v závislosti od toho, či má organizácia iniciátora k dispozícii interné výskumné oddelenie.

såfremt den ifaldne bod er uforholdsmæssig stor, kan ordregiveren på ordremodtagerens anmodning nedsætte boden til et passende beløb.
ak je vzniknutá pokuta neprimerane vysoká, môže ju obstarávateľ na žiadosť úspešného uchádzača znížiť na primeranú čiastku.

denne garanterede besparelse gør ordregiveren i stand til at genindvinde investeringen og endog, efter en vis tid, finansiere nye infrastrukturer.
zaručená úspora umožní obci splatiť investíciu a po uplynutí istého obdobia dokonca aj financovať nové infraštruktúry.

) direktiv 2009/81/ef om samordning af fremgangsmåderne ved ordregivende informationsudveksling for eu’s maritime område (kom(2009) 538 og sek(2009) 1341).
) smernica 2009/81/es o koordinácii postupov pre zadávanie určitých zákaziek na