Hai cercato la traduzione di according to national rules da Danese a Sloveno

sidste uge var han med i et afsnit af according to jim.
prejšnji teden je bil v oddaji po jimovem.

" tetrabromosalicylanilides except as impurities of tribromosalicylanilide according to the criteria laid down in annex iv, part 1 ";
"tetrabromosalicilanilidi, razen kot nečistote tribromosalicilanilidov, v skladu z merili, ki so predpisana v prilogi iv, del 1";

" dibromosalicylanilides, except as impurities of tribromosalicylanilide according to the criteria laid down in annex iv, part 1 ";
"dibromosalicilanilidi, razen kot nečistote tribromosalicilanilidov, v skladu z merili, ki so predpisana v prilogi iv, del 1";

[20] "changes to national accounts in 2005", eurostat-dokument af 14. februar 2006.
[20]%quot%spremembe nacionalnih računov v letu 2005%quot%, publikacija eurostata z dne 14. februarja 2006.

to nationale forbrugersammenslutninger angav, at de gik ind for antidumpingforanstaltningerne.
dve nacionalni združenji potrošnikov sta izrazili podporo protidampinškim ukrepom.

according to article 12 of the proposed regulation it is envisaged that a report on the implementation of this regulation will be submitted within five years of the entry into force of the regulation , to the european parliament and the council .
according to article 12 of the proposed regulation it is envisaged that a report on the implementation of this regulation will be submitted within five years of the entry into force of the regulation , to the european parliament and the council .

de vandt endda otte konference titler, fem lokale, to nationale mesterskaber.
sledilo je osem naslovov prvakov konference, pet zaporednih osvojitev bowla in dva naslova državnih prvakov.

da radioudsendelseshandlingen i den foreliggende sag fandt sted på to medlemsstaters område, byggede disse rettigheder på to nationale lovgivninger.
v skladu z njegovo sodno prakso namreč države članice med iztekom roka za prenos direktive ne smejo sprejemati predpisov, ki bi lahko resno ogrozili cilje, ki so v njej določeni.

eurosystem activities performed by national central banks shall be clearly identified and distinguished– to the extent possible– from those pertaining to national responsibilities.
dejavnosti eurosistema, ki jih izvajajo nacionalne centralne banke, so jasno določene in se- kolikor je mogoče- ločijo od dejavnosti, ki se izvajajo na nacionalni ravni.

en portefølje i enten amerikanske dollar eller i japanske yen), om end to nationale centralbanker for øjeblikket forvalter to.
bodisi portfelj ameriškega dolarja ali japonskega jena), pri čemer dve ncb trenutno upravljata dva portfelja.

såfremt disse andre oplysninger vedrører vidner eller ofre som omhandlet i stk. 2, skal beslutningen om at behandle dem træffes af mindst to nationale medlemmer i fællesskab.
Če se ti drugi podatki nanašajo na priče ali žrtve, v pomenu odstavka 2, sprejmeta odločitev o njihovi obdelavi skupaj vsaj dva nacionalna člana.

-"grænseoverskridende betalinger": betalinger, som er gennemført eller vil blive gennemført mellem to nationale rtgs-systemer eller mellem et nationalt rtgs-system og ecb's betalingsmekanisme
-"čezmejna plačila" pomenijo plačila, izvršena ali ki bodo izvršena med dvema nacionalnima sistemoma bprČ ali med nacionalnim sistemom bprČ in plačilnim mehanizmom ecb,