Hai cercato la traduzione di blodglukoseniveauet da Danese a Sloveno

blodglukoseniveauet skal kontrolleres jævnligt.
potrebno je pogosto spremljanje ravni glukoze v krvi.

sitagliptin fungerer ikke, når blodglukoseniveauet er lavt.
sitagliptin ne učinkuje, ko je raven glukoze v krvi nizka.

ved at holde blodglukoseniveauet under kontrol mindskes sukkersygesymptomerne og - komplikationerne.
z uravnavanjem ravni glukoze v krvi se simptomi in zapleti, povezani s sladkorno boleznijo, zmanjšajo.

diabetes er en sygdom, hvor kroppen ikke producerer tilstrækkeligt insulin til at regulere blodglukoseniveauet.
sladkorna bolezen je bolezen, pri kateri telo ne proizvaja dovolj insulina za vzdrževanje primerne koncentracije glukoze v krvi.

sukkersyge er en sygdom, hvor kroppen ikke producerer tilstrækkeligt med insulin til at regulere blodglukoseniveauet.
sladkorna bolezen je bolezen, pri kateri telo ne proizvaja dovolj insulina za vzdrževanje primerne koncentracije glukoze v krvi.

insulin sænker blodglukoseniveauet ved at stimulere den perifere glukoseoptagelse, især i skeletmuskulatur og fedt, og ved at hæmme leverens glukoseproduktion.
insulini znižujejo koncentracijo glukoze v krvi s spodbujanjem perifernega privzema glukoze, zlasti v skeletnih mišicah in maščevju, ter z zaviranjem tvorbe glukoze v jetrih.

det kan desuden være nødvendigt at justere doseringen af insuman, når det gives sammen med andre lægemidler, der kan påvirke blodglukoseniveauet.
odmerke zdravila insuman bo morda treba prilagoditi, če se zdravilo daje z drugimi zdravili, ki lahko vplivajo na koncentracije glukoze v krvi.

insulin og dets analoger sænker blodglukoseniveauet ved at stimulere den perifere glukoseoptagelse, især fra skeletmuskulatur og fedt, og ved at hæmme leverens glukoseproduktionen.
insulin in njegovi analogi znižujejo koncentracijo glukoze v krvi s spodbujanjem perifernega privzema glukoze, zlasti v skeletnem mišičju in maščevju, ter z zaviranjem tvorbe glukoze v jetrih.

insulin human winthrop bevirkede et fald i indholdet af hba1c som tegn på, at blodglukoseniveauet var blevet reguleret til et niveau svarende til det, der opnås med halvsyntetisk humant insulin.
zdravilo insulin human winthrop je povzročilo znižanje koncentracije hba1c, kar kaže, da so bile koncentracije glukoze v krvi vzdrževane na podobni ravni kot pri polsinteznem humanem insulinu.

dette kan f. eks. være for at kontrollere blodglukoseniveauet under en ketoacidose, i forbindelse med akut sygdom eller under/ efter en operation.
po potrebi se zdravilo humalog lahko injicira tudi intravensko, na primer za nadzor ravni glukoze v krvi med ketoacidozo, med akutno boleznijo ali med operacijami in po njih.

i et klinisk forsøg sås en svag (0, 38 mmol( l) stigning i blodglukoseniveauet om natten (klokken 3).
v eni klinični študiji je bil majhen (0. 38 mmol/ l) porast ravni glukoze merjene ponoči (3: 00 zjutraj).

behandlingens virkning blev hovedsagelig bedømt på ændringen i niveauet af et stof i blodet, som kaldes glykosyleret hæmoglobin (hba1c), som indikerer, hvor godt blodglukoseniveauet reguleres.
glavno merilo učinkovitosti je bila sprememba ravni snovi, imenovane glikozilirani hemoglobin (hba1c), v krvi, kar kaže, kako dobro je glukoza v krvi nadzorovana.

disse processer reducerer sammen blodglukoseniveauerne og er med til at holde type 2- diabetes under kontrol.
opisani procesi skupaj znižajo raven krvnega sladkorja in pomagajo vzpostaviti nadzor nad sladkorno boleznijo tipa 2.