Hai cercato la traduzione di estimated take off time da Danese a Sloveno

lidt sen take off.
Čisto malo, ko se odrineš.

tag! - take-off!
svetilnik gori!

klar til take-off.
letalsko osebje, pripravite se za vzlet.

take-off-kampagne
kampanja za uvajanje obnovljivih energij

cleared for take-off.
lahko vzletite.

det er off-time, sir.
nismo v službi.

se, jeg gjorde take off!
odstranila sem ga.

birch får en god take off.
bircheva ima lep zalet.

- vi er klar til take-off.
pripravljeni smo na vzlet.

- glem ikke dit take off-mantra.
ne pozabite na svojo mantro za vzlet.

dynaguy, sad fast i take-off. splashdown, suget ind i et vortex.
splashdown, posesal ga je vrtinec.

bemærk, at brug af mobiltelefoner og andet elektrisk udstyr er forbudt under take-off.
gospe in gospodje, prosimo ne pozabite, da je uporaba mobilnih telefonov in drugih elektronskih aparatov med vzletom prepovedana.

"mine damer og herrer, vi er klar til take-off, nyd deres flyvetur."
- dame in gospodje, dobili smo dovoljenje za vzlet želimo vam prijeten let.

- lige der. på take offen. - lige der.
tukaj pri odrivu.

, når løbet starter, og alle flyene take off, det vil vække en flok swirlies ligesom nøgler løb ind i slaget ved airway.
ko začne dirka in vseh teh letal vzlet, bom mešamo gor kup swirlies tako kot so ključi zašel v v bitki dihalnih poti.

if such a delay is announced before 16.50 , the minimum period of one hour between the cut-off time for customer and interbank payment orders shall remain in place .
if such a delay is announced before 16.50 , the minimum period of one hour between the cut-off time for customer and interbank payment orders shall remain in place .

at the cut-off time for interbank payments , the end-of-day processing , including recourse to the eurosystem standing facilities shall take place .
at the cut-off time for interbank payments , the end-of-day processing , including recourse to the eurosystem standing facilities shall take place .

a) forstaas ved »transportmiddel«: baade, der er over 7,5 meter lange, luftfartoejer, hvis totale »take-off-weight« er over 1 550 kg, og motordrevne landkoeretoejer med et slagvolumen paa over 48 cm= eller en effekt paa over 7,2 kw, beregnet til person-eller godstransport, bortset fra de baade og luftfartoejer, der er omhandlet i artikel 15, nr. 5 og 6b)
(a) se za "prevozna sredstva" štejejo: plovila, daljša od 7,5 metrov, zrakoplovi, katerih vzletna teža presega 1550 kilogramov, in motorna kopenska vozila s prostornino motorja nad 48 kubičnih centimetrov ali močjo nad 7,2 kilovata, namenjena za prevoz oseb ali blaga, razen plovil in zrakoplovov iz člena 15(5) in (6);