Hai cercato la traduzione di farveændring da Danese a Sloveno

farveændring
sprememba barve

denne farveændring kan være permanent.
ta sprememba je lahko stalna.

denne farveændring kan blive permanent.
ta sprememba je lahko stalna.

ved denne farveændring antager kornene en lys, ravgul farve.
zaradi tega se je barva zrn spremenila v svetlo jantarno rumeno barvo.

mangel på betydende farveændring bør derfor ikke tages som en forsikring om en tilstrækkelig fugtighedsgrad.
2/ 24 spremembe barve ne smete razumeti, kot da to zagotavlja zadostno hidracijo.

før behandling påbegyndes, skal patienterne informeres om, at denne farveændring i øjet muligvis er permanent.
pred začetkom zdravljenja morate bolnika opozoriti na možnost stalne spremembe barve oči.

fint hvidt krystallinsk pulver, som ikke viser nogen farveændring efter opvarmning ved 105 oc i 90 minutter
droben, bel kristalinični prah, ki po 90-minutnem segrevanju pri 105 oc ne spremeni barve

farveløse nåle eller hvidt pulver med en svag karakteristisk lugt, og som ikke udviser nogen farveændring efter opvarmning i 90 minutter ved 105 oc
brezbarvne iglice ali bel, sipek prah, rahlega značilnega vonja, barva se po 90-minutnem segrevanju pri 105 oc ne spremeni.

" ravfarvede korn " korn, der har undergået en ensartet, let og generel farveændring, som ikke skyldes tørring;
„zrna jantarne barve“ pomeni zrna, katerih barva se je po vsej površini rahlo in enotno spremenila, vendar ne s sušenjem;

lygten inspiceres derefter visuelt; der må ikke være synlig skævhed, deformation, revnedannelse eller farveændring hverken i lygteglasset eller i et eventuelt udvendigt glas.
potem se žaromet vizualno pregleda; ne sme imeti vidnih odstopanj, deformacij, razpok ali sprememb barve leče žarometa ali morebitne zunanje leče.

om markedsføring i medfør af europa-parlamentets og rådets direktiv 2001/18/ef af en nellike (dianthus caryophyllus l., linje 123.2.38), der er genetisk modificeret med henblik på farveændring
o dajanju v promet nageljnov (dianthus caryophyllus l. linija 123.2.38), gensko spremenjenih zaradi barve cvetov, v skladu z direktivo 2001/18/es evropskega parlamenta in sveta