Hai cercato la traduzione di finpudser da Danese a Sloveno

jeg finpudser den.
samo še pilim jo.

han finpudser manuskriptet.
verjetno olepšava scenarij.

ja. okay. - jeg finpudser det stadig.
-Še vedno ga izboljšujem.

jeg går op og finpudser min meget lille tale.
prav. obnovit grem znanje kramljanja.

jeg tror jeg bliver her og finpudser lidt på romanen.
mislim, da bom ostal tukaj in se lotil romana, saj ga želim malce izpiliti.

sådan tester moder natur sine skabninger og finpudser hakkeordenen.
mati narava zna preskusiti svoje stvaritve in prilagaja hierarhijo. vojna je boj.

koreografien bliver gennemgået på onsdag, og vi finpudser på lørdag.
v redu koreografija ima vaje v sredo,... skupno bomo vadili v soboto.

koreografien bliver lavet på tirsdag, og vi finpudser torsdag og fredag.
coreografijo in formacijo bomo dodelili v torek. kratek test bomo naredili v četrtek in petek.

beviser går tabte, mordere finpudser alibier. - de første 48 timer, du ved?
mudi se, saj zločinec medtem izpopolnjuje alibi.

- karen. ... i hele dit liv. finpudser jeg ikke dit smukke køn to gange hver aften?
ne loščim tvojih ženskih delov dvakrat na noč?

2.15 det er efter kommissionens opfattelse muligt at opnå synergi mellem politikkerne, såfremt man fremmer et mere tilstrækkeligt finpudset samråd mellem lovgiverne, i tæt samarbejde med erhvervskredsene.
2.15 komisija trdi, da se lahko doseže sinergija med politikami, če se spodbujajo ustreznejša bolj podrobna posvetovanja med zakonodajalci, v tesnem sodelovanju z industrijskimi krogi.