Hai cercato la traduzione di forudsaetninger da Danese a Sloveno

forudsaetninger for udarbejdelse af konsoliderede regnskaber
pogoji za izdelavo konsolidiranih računovodskih izkazov

(*) under visse forudsaetninger skal der foruden told opkraeves importafgift. "
5. tarifna podštevilka 02.01 b ii se spremeni:

c) forudsaetninger, som arbejdsredskaberne til bestemmelse af eoef-hektolitervaegten skal opfylde.
(c) pogoje, katere morajo izpolnjevati delovni instrumenti, ki se uporabljajo za merjenje hektolitrske mase egs.

-beregningsmetoden (variabler, forudsaetninger og et konkret eksempel paa en beregning)
-postopek izračuna (spremenljivke, predpostavke in konkreten primer izračuna),

toldmyndighederne fastsaetter bevillingens gyldighedsperiode under hensyn til de oekonomiske forudsaetninger og ansoegerens saerlige behov.
rok veljavnosti dovoljenja določijo carinski organi ob upoštevanju gospodarskih pogojev in posebnih potreb vložnika zahtevka.

a) tilvejebringelse af forudsaetninger for, at der sikres alle ret til en passende faglig uddannelse;
(a) ustvariti razmere, ki bodo vsem zagotavljale ustrezno poklicno usposabljanje;

saadanne foranstaltninger kan under samme forudsaetninger bl.a. omfatte forbud mod forbraending af olieaffald.«
taki ukrepi lahko po istih določbah vključujejo med drugim tudi prepoved sežiga odpadnih olj.".

5. garantistedet kan tilbagekalde forhaandstilladelsen, naar de forudsaetninger, hvorunder den var givet, ikke laengere er til stede.
5. urad zavarovanja dovoljenje lahko prekliče, če niso več izpolnjeni pogoji, na podlagi katerih je bilo izdano.

disse frister loeber fra den dato, paa hvilken de i litra a), foerste led, naevnte forudsaetninger er opfyldt.«
ta obdobja tečejo od dneva, od katerega so izpolnjeni pogoji iz prve alinee pododstavka (a)."

(*) under visse forudsaetninger skal der foruden told afkraeves en importafgift. "7. pos. 16.02 b iii b) 1 aendres som foelger:
16.02 drugo pripravljeno ali konzervirano meso ali užitni klavnični proizvodi: b. (nespremenjeno) iii. (nespremenjeno): b) drugo: 1. ki vsebuje goveje meso ali klavnične proizvode: aa) surovo bb) drugo 20+(p)* 26 --26

2. beslutningen kan fornys, hvis forudsaetningerne for anvendelse af artikel 5 stadig er opfyldt.
2. Če so pogoji za uporabo člena 5 še vedno izpolnjeni, se veljavnost odločbe lahko podaljša.