Hai cercato la traduzione di gaflen da Danese a Sloveno

brug gaflen.
uporabi vilico. daj no.

tak for gaflen.
hvala, da ste prinesli pribor.

her. brug gaflen.
uporabi vilico.

gaflen er iskold.
vilice so ledene.

- jeg tabte gaflen.
-kaj?

"gaflen" er lige der.
vidita? vilica je točno tam.

her, celine. brug gaflen.
celine, izvoli vilice.

hold på fisken med gaflen.
ribo pritisni z vilicami.

hold ordentligt på gaflen, erik.
pravilno drži vilice, eric!

- jeg løfter nok mere gaflen.
-in preveč dvigujem vilice.

nej. hold gaflen med venstre hånd.
ne, primi vilico z levo roko.

- bare jeg holder gaflen korrekt.
upam, da pravilno držim plastične vilice.

- tag gaflen. kan du spise med kniv?
s tistimi vilicami.

- jeg spiste frokost og bed i gaflen.
kaj je narobe? jedla sem kosilo in sem ugriznila v vilco.

og man holder hånden under gaflen, ikke over.
in tudi je vilica na splošno ne uporablja skrivaj pa konec. - seveda.

du ved, hvordan man lukker. tag gaflen med tilbage.
dobro, zaklenit znata, vrni vilico,

hvorfor bruger du ikke gaflen i stedet for fingrene?
ti meni pojdi s poti in če še ne veš so iznašli vilice.

jeg beder ydmygt, dybt og oprigtigt om undskyidning for gaflen.
rad bi se opravičil, ponižno, globoko in iskreno... zaradi vilice.

den smerte det giver, når jeg jager gaflen ind i øjet på dig.
-Česa? bolečine zaradi te vilice, ko ti jo bom zarila v oko.

fingrene holder man gaflen med. med gaflen putter man maden i munden.
vilice se drži s prsti, hrano pa se je z vilicami.