Hai cercato la traduzione di internetvirksomheder da Danese a Sloveno

ejendomme internetvirksomheder...
nepremičnine, internetne posle...

(17) efter vedtagelsen af midlertidige foranstaltninger anmodede en eksporterende producent om, at der ikke blev taget hensyn til de salgs-, general-og administrationsomkostninger (sga-omkostninger), som det med denne virksomheds forretningsmæssigt forbundne selskab havde på hjemmemarkedet ved prøvningen af, om salget havde fundet sted i normal handel, og ved beregningen af den normale værdi. den eksporterende producent fremførte, at det forretningsmæssigt forbundne selskab var blevet oprettet for at drive internetvirksomhed, der medfører høje sga-omkostninger, og blot midlertidigt blev inddraget i salget af den pågældende vare for at forbedre sin finansielle situation. den eksporterende producent påstod, at næsten alle det forretningsmæssigt forbundne selskabs sga-omkostninger var uden forbindelse med salget af den pågældende vare. den anmodede også kommissionen om af samme grund helt at se bort fra det forretningsmæssigt forbundne selskabs hjemmemarkedssalg i forbindelse med dumpingberegningen.
(17) po sprejetju začasnih ukrepov je en izmed proizvajalcev izvoznikov zahteval, da se prodajni, splošni in administrativnimi stroški njegovega povezanega podjetja na domačem trgu izključijo od skupnih prodajnih, splošnih in administrativnih stroškov, uporabljenih pri preskusu običajnega poteka trgovanja in računskem določanju normalne vrednosti. ta proizvajalec izvoznik je trdil, da je bilo njegovo podjetje ustanovljeno za izvajanje internetnega poslovanja, pri kateri nastajajo visoki prodajni, splošni in administrativni stroški, in samo začasno sodeluje pri prodaji zadevnega izdelka, da bi pomagalo izboljšati njegovo finančno stanje. proizvajalec izvoznik je trdil, da skoraj nobeni prodajni, splošni in administrativni stroški njegovega povezanega podjetja niso bili povezani s prodajo zadevnega izdelka. od komisije je zahteval tudi, naj zaradi istih razlogov pri izračunih dampinga ne upošteva domače prodaje njegovega povezanega podjetja.