Hai cercato la traduzione di jernbanesystem da Danese a Sloveno

det transeuropæiske jernbanesystem for højhastighedstog
Železniški sistem za visoke hitrosti

det transeuropÆiske jernbanesystem for konventionelle tog
vseevropski ŽelezniŠki sistem za konvencionalne hitrosti

du har stor tillid til vores jernbanesystem.
veliko zaupanja imaš v naše železnice.

om interoperabilitet i det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog
o interoperabilnosti vseevropskega železniškega sistema za konvencionalne hitrosti

han skrev og fortalte, at de havde et smalsporet jernbanesystem.
v pismih je pravil, da imajo ozke tirnice in da nujno potrebujejo več motorjev in lokomotiv.

udvalget for betingelserne for interoperabilitet i det transeuropæiske jernbanesystem for højhastighedstog
odbor za vzpostavitev pogojev za interoperabilnost vseevropskega železniškega sistema za visoke hitrosti

direktiv 96/48 — interoperabilitet i det transeuropÆiske jernbanesystem for hØjhastighedstog
direktiva 96/48/es – interoperabilnost vseevropskega železniškega sistema za visoke hitrosti

-"fortsat integrering af det europæiske jernbanesystem -den tredje jernbanepakke"
-nadaljevanju integracije sistema evropskih železnic: tretji železniški paket

»det elforsyningssystem, der benyttes på det transeuropæiske jernbanesystem for højhastighedstog, skal:
„sistemi oskrbe z električno energijo, ki se uporabljajo v celotnem vseevropskem železniškem sistemu za visoke hitrosti, morajo:

3. udvalget kan drøfte ethvert spørgsmål om interoperabilitet i det transeuropæiske jernbanesystem for højhastighedstog.
3. odbor lahko razpravlja o vsaki zadevi v zvezi z interoperabilnostjo vseevropskega železniškega sistema za visoke hitrosti.

endvidere vil en for sporadisk indførelse i det europæiske jernbanesystem medføre store omkostninger, herunder faste driftsomkostninger.
poleg tega bi sprejetje preveč razdrobljenega razvoja celotnega evropskega sistema železniških prog povzročilo prevelike splošne in operativne režijske stroške.

1. indledning: fra den fØrste til den tredje jernbanepakke: gradvis oprettelse af et europÆisk jernbanesystem
1. uvod: od prvega do tretjega železniškega paketa, postopno ustvarjanje evropskega železniškega prostora

-meddelelse fra kommissionen om fortsat integrering af det europæiske jernbanesystem (kom(2004) 140 endelig);
-sporočilo komisije "prihodnost združevanja evropskega železniškega sistema" (com(2004) 140 final) in

2. signalsystemerne er en hÆmsko for integrationen af jernbanesystemet
2. signalizacija: ovira za povezovanje železniškega prostora