Hai cercato la traduzione di kontraceptive da Danese a Sloveno

den kontraceptive virkning af implanon opnås primært ved ovulationshæmning.
kontracepcijski učinek zdravila implanon je primarno dosežen z zaviranjem ovulacije.

da tacrolimus kan reducere clearance af steroidbaserede kontraceptive piller med øget hormoneksponering til følge.
takrolimus lahko zmanjša očistek steroidnih kontraceptivov in tako povzroči večjo izpostavljenost hormonom.

10 effekten på koncentrationen af de kontraceptive hormoner ikke forudsiges, og derfor anbefales andre svangerskabsforebyggende metoder.
ob sočasni uporabi ritonavirja se učinek na koncentracije hormonskih kontraceptivov ne more predvideti, zato so tudi v primeru takšnega načina zdravljenja priporočene alternativne kontracepcijske metode.

det anbefales at tage passende kontraceptive forholdsregler i 12 uger efter 40 ophørt behandling med efavirenz, da efavirenz har en lang halveringstid.
zaradi dolgega razpolovnega časa efavirenza priporočamo uporabo ustrezne kontracepcije še 12 tednov po prekinitvi zdravljenja z efavirenzem.

på grund af efavirenz 'lange halveringstid anbefales det at tage hensigtsmæssige kontraceptive forholdsregler i 12 uger efter seponering af atripla.
zaradi dolgega razpolovnega časa efavirenza priporočamo uporabo ustrezne kontracepcije še 12 tednov po prekinitvi zdravljenja z zdravilom atripla.

prøverne til vurdering af lamotrigin- niveauerne efter permanent seponeringen af den kontraceptive pille må ikke tages i den første uge efter seponeringen.
vzorci za določitev koncentracije lamotrigina po trajnem prenehanju uporabe kontracepcijskih tablet ne smejo biti odvzeti prvi teden po prenehanju tablet.

samtidig administration af viracept med orale kombinationskontraceptiva, som indeholder norethindron og 17 α- ethinylestradiol, medførte et fald i auc for det kontraceptive lægemiddel.
peroralni kontraceptivi: sočasno jemanje peroralnih kontraceptivov, ki vsebujejo noretindron in 17- α - etinilestradiol, z zdravilom viracept je povzročilo padec auc kontracepcijskega zdravila.

i et forsøg, hvor leflunomid blev givet samtidig med en trifasisk peroral kontraceptionstablet indeholdende 30 μg ethinyløstradiol til raske frivillige kvinder, reduceredes præparatets kontraceptive effekt ikke, og farmakokinetikken af a771726 lå indenfor de forventede værdier.
v študiji, v kateri so zdravim prostovoljkam dajali leflunomid sočasno s trifaznimi kontracepcijskimi tabletami, ki so vsebovale 30 µg etinilestradiola, se kontracepcijsko delovanje tablet ni zmanjšalo, farmakokinetika a771726 pa je bila v predvidenem območju.

stoffer, som kan nedsætte den blodsukkersænkende virkning, omfatter kortikosteroider, danazol, diazoxid, diuretika, glukagon, isoniazid, østrogener og gestagener (f. eks orale kontraceptiver), phenthiazinderivater, somatropin, sympatomimetika (fx adrenalin, salbutamol, terbutalin) og thyreoideahormoner, proteasehæmmere samt atypisk antipsykotisk medicin (f. eks. olanzapin og clozapin).
med zdravili oz. snovmi, ki lahko oslabijo hipoglikemično delovanje, so kortikosteroidi, danazol, diazoksid, diuretiki, glukagon, izoniazid, estrogeni in progestageni (npr. v peroralnih kontraceptivih), derivati fenotiazina, somatropin, simpatikomimetiki (npr. adrenalin, salbutamol, terbutalin), ščitnični hormoni, zaviralci proteaz in netipična antipsihotična zdravila (npr. olanzapin in klozapin).