Hai cercato la traduzione di kontroltjenesterne da Danese a Sloveno

et standardsundhedscertifikat vil være til fordel både for de erhvervsdrivende og for kontroltjenesterne og vil lette den fri omsætning af importerede fiskerivarer inden for ef;
ker bi sprejetje standardnega zdravstvenega spričevala imelo pozitivne učinke za gospodarske subjekte in službo za ribiški nadzor ter bi pospešilo prosti promet uvoženih ribiških proizvodov znotraj skupnosti;

hver medlemsstat og kommissionen udpeger den eller de tjenester med kompetence paa veterinaerkontrolomraadet, der skal foretage veterinaerkontrollen og varetage samarbejdet med kontroltjenesterne i de oevrige medlemsstater.
vsaka država članica in komisija imenuje oddelek oziroma oddelke za veterino, odgovorne za opravljanje veterinarskih pregledov in za sodelovanje z inšpekcijskimi oddelki drugih držav članic.

til dette formål tilsender de pågældende tredjelande kommissionen alle relevante oplysninger om kontrolforanstaltningerne, herunder aftryk af de stempler, som kontroltjenesterne anvender, samt i givet fald straks enhver ændring af disse oplysninger.
zaradi tega morajo zadevne tretje države komisiji poslati vse pomembne podatke o postopkih preverjanja, zlasti vzorce odtisov žiga, ki ga uporabljajo inšpekcijski organi in, kjer je ustrezno, vse spremembe teh podatkov, in sicer nemudoma.

a) påtegningen tårnkontrol (tower control — twr), som angiver, at indehaveren har kompetence til at udøve kontroltjeneste, hvor flyvepladskontrollen udøves fra én position.
(a) pooblastilo stolpnega kontrolorja (twr), ki dokazuje, da je imetnik usposobljen za zagotavljanje kontrole, kjer se letališka kontrola izvaja z ene delovne pozicije;