Hai cercato la traduzione di offshoreanlæg da Danese a Sloveno

offshoreanlæg
objekti in naprave na morju

be offshoreanlæg
be objekti in naprave na morju

ee — offshoreanlæg
ee objekti in naprave na morju

tjenester i forbindelse med offshoreanlæg
storitve, povezane z napravami na morju

levering af varer til og fra offshoreanlæg
blago, dobavljeno na objekte in naprave na morju ter z njih

cpa 30.11.40: offshorefartøjer og offshoreanlæg
cpa 30.11.40: plavajoče ali potopne proizvodne ploščadi

medlemsstaterne anvender følgende varekoder for varer, der leveres til offshoreanlæg:
države članice uporabljajo za blago, dobavljeno na objekte in naprave na morju, naslednje oznake blaga:

medlemsstaterne kan anvende følgende varekoder for varer, der leveres til offshoreanlæg:
države članice lahko za blago, dobavljeno na objekte in naprave na morju, uporabljajo naslednje oznake blaga:

olieforureningen fra offshoreanlæg og kystraffinaderier erblevet reduceret, men der forekommer stadig større udslip fraolietankskibe.
onesnaževanje z nafto iz morskih naftnih ploščadi in obalnihrafinerij se je zmanjšalo, vendar še vedno prihaja do večjih izlitijnafte iz tankerjev.

2. statistikkerne over varehandelen mellem medlemsstaterne omfatter forsendelser og modtagelser af varer, der leveres til og fra disse offshoreanlæg.
2. statistični podatki o blagovni menjavi med državami članicami zajemajo odpreme in prejeme blaga, dobavljenega na te objekte in naprave ter z njih.

4. " offshoreanlæg ": en fast eller flydende platform, hvorfra der opereres på eller over en medlemsstats kontinentalsokkel
4. „plavajoča naprava“ pomeni pritrjeno ali plavajočo ploščad, ki deluje na epikontinentalnem pasu države članice ali nad njim.

et tredjeland fra et offshoreanlæg, der er etableret i et område, hvor udførselsmedlemsstaten har eneret til at udnytte havbunden eller -undergrunden
državo nečlanico z objektov in naprav na morju s sedežem na območju, na katerem ima država članica izvoznica izključno pravico za izkoriščanje tega morskega dna ali sloja pod njim;

en anden medlemsstat fra et offshoreanlæg, der er etableret i et område, hvor den indberettende medlemsstat har eneret til at udnytte havbunden eller -undergrunden
drugo državo članico z objektov in naprav na morju s sedežem na območju, na katerem ima država članica poročevalka izključno pravico za izkoriščanje tega morskega dna ali sloja pod njim;

et offshoreanlæg, der er etableret i et område, hvor en anden medlemsstat har eneret til at udnytte havbunden eller -undergrunden, fra den indberettende medlemsstat
objekte in naprave na morju s sedežem na območju, na katerem ima druga država članica izključno pravico za izkoriščanje tega morskega dna ali sloja pod njim, iz države članice poročevalke;

a) forstås ved "offshoreanlæg": udstyr og anordninger, der er anbragt stationært på havet uden for et givet lands statistiske område
(a)%quot%objekti in naprave na morju%quot% pomenijo opremo in sredstva, postavljene in mirujoče, ki so nameščeni na morju izven statističnega ozemlja katerekoli države;

-skibe på mindst 100 bt til særlige formål (f. eks. opmudringsfartøjer og isbrydere, men ikke flydedokke og mobile offshoreanlæg)
-plovil z najmanj 100 bt za opravljanje posebnih storitev (na primer plavajočih bagrov in ledolomilcev, razen plavajočih dokov in plavajočih naprav);

»varer udvundet på eller fremstillet af offshoreanlæg« varer, som er udvundet af havbunden eller -undergrunden, eller som er fremstillet af offshoreanlægget.
„blago pridobljeno ali proizvedeno na objektih in napravah na morju“ pomeni proizvode, pridobljene iz morskega dna ali slojev pod njim ali izdelano na objektih in napravah na morju.

ðmed henblik på gennemførelsen af dette direktiv kan en medlemsstat også udøve sine inspektions-og tilbageholdelsesbeføjelser i overensstemmelse med folkeretten over for et skib, der befinder sig i farvande under dens jurisdiktion, eller som ligger ved eller for anker ud for et offshoreanlæg eller et andet anlæg eller en anden facilitet i farvandene under dens jurisdiktion.ï
ð za namene te direktive lahko država članica v skladu z mednarodnim pravom izvršuje pravico do inšpekcijskega pregleda in zadržanja ladje, ki je v vodah pod njeno jurisdikcijo ali na plavajoči napravi ali je zasidrana pred njo ali katero koli drugo napravo v vodah pod njeno jurisdikcijo. ï