Hai cercato la traduzione di open source software da Danese a Sloveno

en open source rts med ta-lignende spilstil
odprotokodna realnočasovna strategija s podobno igro kot ta

en open source- version af marathon infinity for sdlname
različica odprte kode marathona infinity za sdlname

håndtér dine fotografier som en professionel med kraften fra open source
upravljajte fotografije kot profesionalec z močjo odprte kode

hold styr på dine fotos som en professionel med styrken fra open source
upravljaj fotografije kot profesionalec z močjo odprte kode

en open source- version af marathon infinity for sdl som ikke bruger openglname
odprto- kodna različica marathon infinitya za sdl, ki ima onemogočen openglname

udvikle metoder til udveksling af værktøjer inden for ess og fremme anvendelsen af software med åben kildekode (open source software) til dette formål, og
razviti načine za izmenjavo orodij v ess in spodbuditi v ta namen uporabo programske opreme tipa „odprta koda“ (open source software – oss) ter

-at bringe sig i stilling som den førende europæiske udbyder af løsninger baseret på intel 64 bits-arkitektur og "open source"-software på kernemarkederne
-izbojevati si mesto vodilnega evropskega podjetja za rešitve na podlagi 64-bitne arhitekture intel in%quot%odprtokodne%quot% programske opreme na ciljnih trgih,

gocr er et open source projekt for optisk tegngenkendelse. forfatteren af gocr er joerg schulenburghvis du vil vide mere om gocr så se http: // jocr. sourceforge. net
gocr je projekt odprte kode za optično prepoznavanje znakov. avtor programa gocr je joerg schulenburgveč podatkov o gocr najdete na http: // jocr. sourceforge. net

kommissionen overvåger computerimplementerede opfindelsers indvirkning på innovation og konkurrence, både i europa og internationalt, og på det europæiske erhvervsliv, særlig små og mellemstore virksomheder og på open source-samfundet samt elektronisk handel.
komisija spremlja vpliv računalniško izvedenih izumov na inovativnost in konkurenčnost tako v evropi kakor tudi v mednarodnem merilu, pa tudi vpliv na podjetja skupnosti, še posebej majhna in srednje velika, na skupnost odprte kode in elektronsko poslovanje.

den offentlige sektor er i høj grad afhængig af, at der udvikles e-forvaltningstjenester i den private sektor. programmerne eten og ist giver mulighed for at fremme udvikling af sådanne modeller. der findes et væld af open source software-komponenter, og programmerne ist, eten og idabc tager sigte på at gøre det lettere for forvaltninger af dele sådanne løsninger.
javni sektor je v veliki meri odvisen od razvoja rešitev e-vlade v zasebnem sektorju. programa eten in ist zagotavljata priložnosti za spodbujanje razvoja takih rešitev. ponudba komponent odprte programske opreme je velika in v okviru programov ist, eten in idabc se bo spodbujala izmenjava teh rešitev med upravami.

[9] jf. f.eks. følgende eØsu-udtalelser: eft c 123 af 25.4.2001, eft c 139 af 11.5.2001, eft c 80 af 3.4.2002., eft c 94 af 18.4.2002, eft c 116 af 20.4.2000, eut c 61 af 14.3.2003, eut c 133 af 6.6.2003, eft c 36 af 8.2.2002, eft c 311 af 7.11.2001, eut c 85 af 8.4.2003, eft c 36 af 8.2.2002, eft c 241 af 7.10.2002, eft c 221 af 7.8.2001, eut 133 af 6.6.2003 osv.[10] man bør også være behørigt opmærksom på de sikkerhedsløsninger, som ligger i open source-styresystemer og –software, i kampen mod piratkopiering og indtrængen i netværkene.
4.15 da bi socialno šibkejšim omogočili dostop, pa ni potrebno samo izobraževanje. mnogo družbenih skupin je pogosto iz gospodarskih ali geografskih razlogov ali zaradi posebnih potreb (npr. slabovidni ali starejši občani) izključenih iz modernih sredstev komunikacije. premagovanje teh ovir je pomembno merilo za razvoj uspešne, enakopravne informacijske družbe.