Hai cercato la traduzione di operating procedures da Danese a Sloveno

- procedures.
-pripravljeni. postopki.

operationelle sikkerhedsprocedurer (security operating procedures)
varnostno-operativni postopki (security operating procedures)

changing the ssp 's operating hours ;
changing the ssp 's operating hours ;

tør operationel masse (dry operating mass).
suha operativna masa.

den europæiske unions tidende appendix v operating schedule
uradni list evropske unije appendix v operating schedule

( ii ) changing the ssp 's operating hours ;
( ii ) changing the ssp 's operating hours ;

appendiks v erstattes af følgende: » appendix v operating schedule 1.
dodatek v se nadomesti z naslednjim: „appendix v operating schedule 1.

alle medlemsstater skal anvende current operating performance concept ved opgørelse af geninvesteret indtjening [7].
za knjiženje reinvestiranih dobičkov morajo vse države članice uporabljati „current operating performance concept“ [7]

5. hver inspektør modtager et dokument med instruktioner (standard operating procedures) og detaljerede oplysninger om opgaver, ansvarsområder og løbende krav til uddannelse. disse instruktioner holdes ajour.
5. vsak inšpektor dobi dokument, ki določa standardne operativne postopke in natančno opisuje naloge, odgovornosti in stalne zahteve po usposabljanju. ti postopki se redno posodabljajo.

beslutningen fastslår, at microsoft overtræder traktatens artikel 82 ved at bundte wmp med windows pc operating system (windows).
odločba ugotavlja, da microsoft krši člen 82 pogodbe s tem, ko veže wmp na nakup operacijskega sistema windows za osebne računalnike (windows).

change of operating hours ( a ) the daytime processing of target2 may be extended or the opening time of a new business day may be delayed .
change of operating hours ( a ) the daytime processing of target2 may be extended or the opening time of a new business day may be delayed .

2007d0007 --- da --- 12.05.2010 --- 003.001 --- 38 ▼m2 appendix v operating schedule 1 .
2007d0007 --- sl --- 12.05.2010 --- 003.001 --- 38 ▼m2 appendix v operating schedule 1 .

during any extended operating time of target2 , payment orders shall be processed in accordance with the terms and conditions of target2-ecb , subject to the modifications contained in this appendix .
during any extended operating time of target2 , payment orders shall be processed in accordance with the terms and conditions of target2-ecb , subject to the modifications contained in this appendix .

the concept for the new ecb premises therefore had to be based on the principles of sustainability and optimal efficiency in the building design , taking into account economic , ecological and social aspects that had to be weighed against future operating costs , maintenance costs and energy consumption .
the concept for the new ecb premises therefore had to be based on the principles of sustainability and optimal efficiency in the building design , taking into account economic , ecological and social aspects that had to be weighed against future operating costs , maintenance costs and energy consumption .

procedure
postopek