Hai cercato la traduzione di projektdeltagere da Danese a Sloveno

programmetopfordredetilnetværkssamarbejde,hvilketharværet yderst gavnligt for alle projektdeltagere.
program je spodbudil mreženje, ki je zelo koristilo vsem, ki so sodelovali v projektu.

finansielle opgaver, herunder udbetaling af finansielle bidrag fra fællesforetagendet artemis til projektdeltagere
pri finančnih nalogah, vključno s plačili finančnih prispevkov skupnega podjetja artemis udeležencem projektov;

denne procentdel bør være den samme for alle projektdeltagere i forbindelse med en given indkaldelse af forslag.
ta odstotek je enak za vse udeležence projektov vsakega razpisa za zbiranje predlogov;

sikre, at principperne om redelighed og åbenhed anvendes korrekt i forbindelse med tildelingen af offentlige midler til projektdeltagere
zagotovi, da se pri dodelitvi javnih sredstev udeležencem projektov ustrezno spoštujeta načeli poštenosti in preglednosti;

der gives adgangsrettigheder på overførselsbetingelser efter nærmere aftale mellem de pågældende projektdeltagere, medmindre andet er aftalt af alle deltagerne i projektaftalen.
pravice dostopa se dodelijo pod pogoji prenosa, o katerih se dogovorijo zadevni udeleženci projekta, razen če se vsi podpisniki sporazuma o projektu ne dogovorijo drugače.

artemismedlemsstaterne indgår tilskudsaftaler med projektdeltagere i overensstemmelse med deres nationale bestemmelser, navnlig med hensyn til støttekriterier og andre nødvendige finansielle og retlige krav.
države članice artemis sklenejo sporazume o dodelitvi sredstev z udeleženci projektov v skladu z nacionalnimi pravili, zlasti v zvezi s pogoji za dodelitev sredstev in drugimi potrebnimi finančnimi in pravnimi zahtevami.

eniac-medlemsstaterne indgår tilskudsaftaler med projektdeltagere i overensstemmelse med deres nationale bestemmelser, navnlig med hensyn til støttekriterier og andre nødvendige finansielle og retlige krav.
države članice eniac sklenejo sporazume o dodelitvi sredstev z udeleženci projektov v skladu z nacionalnimi pravili, zlasti v zvezi s pogoji za dodelitev sredstev in drugimi potrebnimi finančnimi in pravnimi zahtevami.

efter behov gennemføre finansielle audit — direkte eller via nationale offentlige myndigheder — om projektdeltagere i overensstemmelse med fællesforetagendet artemis' finansielle bestemmelser
opravljanje finančnih revizij pri udeležencih projekta, bodisi neposredno ali prek nacionalnih javnih organov, v skladu s finančnimi pravili skupnega podjetja artemis, če je to potrebno;

efter behov gennemføre finansielle audit — direkte eller via nationale offentlige myndigheder — om projektdeltagere i overensstemmelse med fællesforetagendet eniac’s finansielle bestemmelser
opravljanje finančnih revizij pri udeležencih projekta, bodisi neposredno ali prek nacionalnih javnih organov, v skladu s finančnimi pravili skupnega podjetja eniac;

endvidere er to ud af de ti projektdeltagere blevet ansat som følge af projektet. en af deltagerne er ansat på en lokal tv-station og en anden i en lokal av-virksomhed.
prav tako sta po zaslugi tega projekta dva izmed desetih sodelujočih pozneje našla zaposlitev: eden pri lokalni tv-postaji, drugi pa pri lokalnem avdiovizualnem podjetju.

der blev oprettet et »virtuelt ekspertisecenter«(en internetportal, som projektdeltagere havde bygget, med ajourførte oplysninger om offentlig og privat forskning på det specifikke videnskabelige område).
ustanovljen je bil „virtualni center odličnosti“ (spletni portal, ki so ga oblikovali udeleženci projekta, vseboval pa je najnovejše informacije o javnih in zasebnih raziskavah na specifičnem znanstvenem področju).

4. koordinatoren fører regnskab på en sådan måde, at det til enhver tid kan fastslås, hvor stor en andel af fællesskabsmidlerne der er tildelt hver enkelt projektdeltager. koordinatoren meddeler årligt kommissionen disse oplysninger.
4. koordinator vodi račune, s čimer lahko kadarkoli določi, kakšen del sredstev skupnosti je bil dodeljen vsakemu udeležencu za namene projekta. te podatke posreduje komisiji vsako leto.