Hai cercato la traduzione di referencelaboratorium da Danese a Sloveno

ef-referencelaboratorium
referenčni laboratorij skupnosti

national referencelaboratorium
državni referenčni laboratorij

ef-referencelaboratorium for aviær influenza
referenčni laboratorij skupnosti za aviarno influenco

virusisolater skal straks indsendes til det nationale referencelaboratorium.
izolirane viruse je treba takoj poslati v državni referenčni laboratorij.

hvert enkelt nationalt referencelaboratorium skal dog som minimum:
vseeno mora vsak nacionalni referenčni laboratorij vsaj:

flytning til det nationale referencelaboratorium for aviær influenza i tyskland
premik v nacionalni referenčni laboratorij za aviarno influenco v nemčiji;

analyse og serotypning af prøver foretages på det nationale referencelaboratorium.
analiza in serotipizacija vzorcev potekata v nacionalnem referenčnem laboratoriju (nrl).

1. faellesskabets referencelaboratorium for blaereudslaet hos svin er anfoert i bilag ii.
1. referenčni laboratorij skupnosti za vezikularno bolezen prašičev je naveden v prilogi ii.

(3) godkendelsen af laboratorierne bør koordineres af et ef-referencelaboratorium.
(3) odobritve teh laboratorijev mora usklajevati referenčni laboratorij skupnosti za te zadeve.

dette laboratorium bør derfor midlertidigt genudpeges som ef-referencelaboratorium for zoonoseepidemiologi.
ta laboratorij mora biti zato začasno ponovno določen kot referenčni laboratorij skupnosti za epidemiologijo zoonoz.

27) i bilag i aendres det nationale referencelaboratorium for danmark til foelgende:
27. v prilogi i se nacionalni referenčni laboratorij za dansko zamenja z:

2. de nationale referencelaboratorier samarbejder med det i artikel 3 omhandlede ef-referencelaboratorium.
2. nacionalni referenčni laboratoriji sodelujejo z referenčnim laboratorijem skupnosti iz člena 3.

det udpegede ef-referencelaboratorium for andre hestesygdomme end afrikansk hestepest bør optages på listen.
imenovani referenčni laboratorij skupnosti za bolezni kopitarjev razen konjske kuge je treba vključiti v navedeni seznam.

3. det nationale referencelaboratorium samarbejder med det relevante ef-referencelaboratorium, jf. artikel 55.
3. nacionalni referenčni laboratorij se poveže z ustreznim referenčnim laboratorijem skupnosti iz člena 55.

-forbindelsen mellem de i foerste led omhandlede nationale laboratorier varetages af et referencelaboratorium udpeget af faellesskabet.
-da se nacionalni laboratoriji iz prve alinee povežejo z referenčnim laboratorijem, ki ga določi skupnost.

harmoniseringen af kravene vedroerende vandindhold forudsaetter, at der udpeges et ef-referencelaboratorium og nationale referencelaboratorier;
ker usklajevanje zahtev glede vsebnosti vode predpostavlja določitev laboratorijev skupnosti in nacionalnih referenčnih laboratorijev;

bundesinstitut für risikobewertung, berlin, tyskland, udpeges som ef-referencelaboratorium for zoonoseepidemiologi indtil den 31. december 2004.
bundesinstitut für risikobewertung v berlinu v nemčiji je določen kot referenčni laboratorij skupnosti za epidemiologijo zoonoz do 31. decembra 2004.

det fælles referencelaboratorium for sygdomme hos fisk er: statens veterinære serumlaboratorium, landbrugsministeriet, hangøvej 2, 8200 Århus, danmark
referenčni laboratorij skupnosti za bolezni rib je statens veterinære serumlaboratorium, landbrugsministeriet, hangövej 2, 8200 Århus, danska

1. det i bilag vii omhandlede laboratorium er ef-referencelaboratorium for aviær influenza (herefter "ef-referencelaboratoriet").
1. laboratorij, določen v prilogi vii, je referenčni laboratorij skupnosti za aviarno influenco („referenčni laboratorij skupnosti“).

nærmere oplysninger om alle positive resultater og om ef-referencelaboratoriets eller det nationale referencelaboratoriums bestemmelse af trikinart.
podrobnosti vseh pozitivnih rezultatov in potrditev vrst trihinel s strani referenčnega laboratorija skupnosti ali nacionalnega referenčnega laboratorija;