Hai cercato la traduzione di risikovurderingsrapport da Danese a Sloveno

risikovurderingsrapport
poročilo o oceni tveganja

) risikovurderingsrapport i forbindelse med fælles aktion fra 2000.
poljsko, portugalsko, slovenijo, slovaško, Švedsko).

tallene stammer fra udkastet til den reviderede risikovurderingsrapport angående sccp, august 2005.
podatki iz osnutka pregledanega poročila o oceni tveganja za sccp, avgust 2005.

for vand fastslås det i den finske risikovurderingsrapport, at »risikokarakteriseringen viser en risiko for vandmiljøet i alle beregnede scenarier, både nu og i fremtiden.
kar zadeva vodo, finsko poročilo o oceni tveganja pravi, da „opredelitev tveganja kaže, da obstaja tveganje za vodno okolje v vseh izračunanih okoliščinah, tako v sedanjosti kot v prihodnosti.

for jord fastslås det i den finske risikovurderingsrapport, at de »foreliggende data viser, at de nuværende cadmiumkoncentrationer i den finske landbrugsjord udgør en fare for jordmiljøet.
kar zadeva tla, finska ocena tveganja pravi, da „na podlagi razpoložljivih podatkov sedanje koncentracije kadmija na finskih kmetijskih zemljiščih pomenijo tveganje za talno okolje.

-udtalelse fra sctee [11] (nu scher [12] af 24. september 2002 vedrørende cadmiumakkumulering i landbrugsjord som følge af gødskning. denne udtalelse var baseret på risikovurderingsrapporter fra ni medlemsstater, som kun behandler akkumuleringen og ikke de mulige risici for sundhed og miljø. sctee' s konklusion var, at det er nødvendigt at begrænse indholdet af cadmium i gødninger for at forhindre akkumulering af cadmium i jorden.
-mnenje, ki ga je 24. septembra 2002 podal sctee [11] (zdaj preimenovan v scher [12]), o kopičenju kadmija na kmetijskih zemljiščih, ki je posledica uporabe gnojil. to mnenje je temeljilo na poročilih o oceni tveganja devetih držav članic, ki obravnavajo samo kopičenje, in ne morebitnih tveganj za zdravje in okolje; sctee je ugotovil, da ni treba omejevati vsebnosti kadmija v gnojilih za preprečevanje kopičenja kadmija v zemlji,