Hai cercato la traduzione di socioøkologiske da Danese a Sloveno

og en fremadrettet vision om den socioøkologiske overgang til en ny model for byudvikling, der styrker eu-byer ved at gøre dem til knudepunkter for innovation og centre for jobskabelse og social samhørighed.
in v prihodnost usmerjeno vizijo o družbeno-ekološkem prehodu na nov model urbanističnega razvoja, ki krepi mesta v uniji kot središča inovacij ter centre ustvarjanja delovnih mest in socialne kohezije.

16. kræver, at der skal gælde socioøkologiske standarder for produktionen af sukker som både fødevare og brændstof betragtet og i det mindste skal gælde regler, der betyder gensidig hensyntagen til såvel landbrugets som miljøets behov, samt skal gøres udvidet brug af vekseldrift, som kan være landbrugernes bidrag til jordsanering, hvorved landbrugets funktionsalsidighed sikres også i forbindelse med sukkerproduktion;
16. zahteva, da je proizvodnja sladkorja kot živila in biogoriva predmet socialno-ekonomskih meril ter vsaj predpisov, ki določajo vzajemno spoštovanje kmetijskih in okoljskih potreb, pa tudi predmet povečanega števila kultur, ki zahtevajo kolobarjenje, kar kmetom omogoča izboljšavo zemlje in zagotavlja večfunkcionalnost kmetijstva z vidika proizvodnje sladkorja;