Hai cercato la traduzione di transferable da Danese a Sloveno

heraf: transferable indskud
od tega: prenosljive vloge

9.1 a. transferable indlån
9.1 a prenosljive vloge

antal transferable indlånskonti på anfordring
Število računov s prenosljivimi vlogami čez noč

( 6) herunder ikke-transferable anfordringslån.
( 6) vključujoč neprenosne vpogledne vloge.

kun fuldt transferable syndikerede lån er belånbare.
primerna so samo v celoti prenosljiva bančna posojila.

i.c. transferable indlån( 1)--- alle valutaer
i. c prenosljive vloge vse valute( 1)

i.c. transferable indlån ( 1 ) alle valutaer ---
i. b vloge čez noč -- druge valute

9.1 e dag-til-dag heraf transferable indlån
9.1 e Čez noč od tega prenosljive vloge

antal af transferable internet/ pc-forbundne indlånskonti på anfordring
Število računov s prenosljivimi vlogami čez noč, dostopnimi preko spleta/ osebnega računalnika

artikel 3 transferabilitet af lån kun fuldt transferable syndikerede lån er belånbare.
Člen 3 prenosljivost posojil primerna so samo v celoti prenosljiva bančna posojila.

andre indlån: alle beholdninger af indlån, som ikke er transferable indlån.
druge vloge: vsa imetja v vlogah razen prenosljivih vlog.

indlån: denne post(*) er opdelt i to hovedkategorier: transferable indlån og andre indlån.
vloge: ta postavka(*) je sestavljena iz dveh glavnih podkategorij: prenosljive vloge in druge vloge.

ikke-transferable saldi med en fast løbetid, som er omfattet af et varsel på under 3 måneder om førtidig indfrielse.
stanja obveznosti s fiksnim rokom zapadlosti, ki niso prenosljiva, za katere pa za zgodnejši dvig velja odpovedni rok, krajši od treh mesecev.

seddel- og møntomløb indlån op til 1 år over 1 år heraf transferable indlån heraf op til 2 år heraf syndikerede lån***
gotovina v obtoku vloge do 1 leta nad 1 letom od tega prenosljive vloge od tega do 2 let od tega sindicirana posojila***

ikke-transferable indlån på anfordring( anfordringsindlån) henføres til kategorien « op til tre måneder ».
neprenosljive vloge na vpogled( varčevalne vloge na vpogled) so vključene v razred » do treh mesecev «.

--- saldi med fast løbetid på højst 1 år , som er ikke-transferable , men som kan indløses på anfordring mod betaling af visse strafafgifter
--- stanja obveznosti s fiksnim rokom zapadlosti do največ enega leta , ki so neprenosljiva , jih je pa mogoče na zahtevo dvigniti ob določeni kazni

--- saldi med fast løbetid på mellem 1 og 2 år , som er ikke-transferable , men som kan indløses inden forfaldsdatoen efter forudgående varsel .
--- stanja obveznosti s fiksnim rokom zapadlosti med enim letom in dvema letoma , ki so neprenosljiva , jih je pa mogoče dvigniti pred tem rokom po predhodnem odpoklicu ;

denne post vedrører antallet af transferable indlånskonti( jf. definitioner af instrumentkategorier i bilag ii, del 2), som føres af den indberettende institution.
ta postavka se nanaša na število računov s prenosljivimi vlogami čez noč( glej opredelitve kategorij instrumentov v delu 2 priloge ΙΙ) pri instituciji poročevalki.

antal af transferable anfordringskonti antal af transferable internet/ pc-forbundne indlånskonti på anfordring( 1) ikke-banker for resten af verden
Število računov s prenosljivimi vlogami čez noč Število računov s prenosljivimi vlogami čez noč, dostopnimi preko spleta/ osebnega računalnika( 1) ne-banke za ostali svet.

indskud, der kan omsættes til rede penge, og/eller som er transferable på anfordring ved check, bankoverførsel, debitering eller på anden måde uden væsentlig forsinkelse, begrænsning eller strafgebyr.
vloge, ki so zamenljive v gotovino in/ali ki so na zahtevo prenosljive s čekom, plačilnim nalogom, debetno vknjižbo ali na podoben način brez znatnega odloga, omejitve ali kazni.