Hai cercato la traduzione di udenrigsministrene da Danese a Sloveno

udenrigsministrene mødtes for deres part i november.
zunanji ministri so se tako sestali novembra.

de bistås sædvanligvis af udenrigsministrene og et andet medlem af kommissionen.
običajno jim pomagajo ministri za zunanje zadeve in drug član komisije.

f.eks. mødes udenrigsministrene ca. en gang om måneden i rådet for udenrigsanliggender.
ministri za zunanje zadeve se na primer sestanejo približno enkrat na mesec v okviru sveta za zunanje zadeve.

udenrigsministrene i adskillige medlemsstater og gs/hr solana gennemførte en række besøg i libanon.
libanon so večkrat obiskali zunanji ministri več držav članic in gs/vp solana.

f.eks. mødes udenrigsministrene ca. en gang om måneden i rådet (udenrigsanliggender).
ministri za zunanje zadeve se na primer sestanejo približno enkrat na mesec v okviru sveta za zunanje zadeve.

eu- og middelhavslandenes udenrigsministrene mødes i barcelona (den 30.- 31. maj 2005)
sestanek evromediteranskih ministrov za zunanje zadeve v barceloni (30.-31. maj 2005)

her samles udenrigsministrene en gang om måneden, og det er en af de rådssammensætninger, der normalt har den største mediebevågenhed.
cagre): v okviru tega sveta se enkrat na mesec sestanejo ministri za zunanje zadeve in velja za sestavo, ki je običajno deležna največ medijske pozornosti.

meddelelsen blev støttet af udenrigsministrene fra eu-landene og fra landene i det vestlige balkan i salzburg den 11. marts 2006.
zunanji ministri eu in držav zahodnega balkana so sporočilo potrdili 11. marca 2006 v salzburgu.

et møde mellem udenrigsministrene fra alle 27 medlemsstater og rusland fandt sted i tilknytning til fn's generalforsamling den 27. september i new york.
srečanje zunanjih ministrov vseh 27 držav članic z rusijo je potekalo 27. septembra v new yorku ob robu generalne skupščine zn.

han skal optræde som formand for rådet(udenrigsministrene) og drage omsorg for, at unionens foranstaltninger over fortredjelande koordineres.
predsedoval bo svetu zunanjih ministrov in si prizadeval za usklajenost delovanja unije namednarodnem prizorišču.

-der henviser til formandens redegørelse fra det sjette møde mellem asem-udenrigsministrene i kildare den 17.-18. april 2004,
-ob upoštevanju predsednikove izjave o šestem srečanju zunanjih ministrov asem z dne 17. in 18. aprila 2004,

2008 var også året, hvor samarbejdet om sortehavssynergien formelt blev lanceret, da udenrigsministrene fra eu og det bredere sortehavsområde mødtes i kiev (februar 2008).
s srečanjem zunanjih ministrov eu in širšega črnomorskega območja v kijevu (februarja 2008) se je v letu 2008 tudi uradno začela sinergija Črnega morja.

canada , frankrig , italien , japan , storbritannien , tyskland og usa danner tilsammen g7 og sammen med rusland g8 . regeringscheferne og udenrigsministrene mødes i g8 og finansministrene i g7 .
do tretje faze ekonomske in monetarne unije je bilo sodelovanje na srečanjih finančnih ministrov in guvernerjev centralnih bank g7 omejeno na nacionalne organe oblasti držav članic g7 .

hvilken minister der deltager i de enkelte møder, afhænger af, hvad der er på dagsordenen — udenrigsministrene, økonomi- og nansministrene, landbrugsministrene og så fremdeles.
zasedanj se udeležujejo različni ministri, kar je odvisno od vprašanj na dnevnem redu, na primer vsi zunanji ministri, ministri za gospodarstvo in nance, ministri za kmetijstvo itd.

beskrivelse: i midten ses en gengivelse af underskrifter og segl fra den østrigske statstraktat, der blev underskrevet i maj 1955 af udenrigsministrene og ambassadørerne fra frankrig, sovjetunionen, storbritannien og usa og den daværende østrigske udenrigsminister leopold figl.
opis: v jedru kovanca so reprodukcije podpisov in žigov na avstrijski državni pogodbi, ki so jo maja 1955 podpisali zunanji ministri in veleposlaniki sovjetske zveze, velike britanije, zda in francije ter avstrijski zunanji minister leopold figl.

den 10. juni 1999 enedes udenrigsministrene fra den europæiske unions medlemsstater og kommissionen for de europæiske fællesskaber samt de andre deltagere i stabilitetspagten for sydøsteuropa om at oprette en stabilitetspagt for sydøsteuropa, i det følgende benævnt »stabilitetspagten«.
dne 10. junija 1999 so se zunanji ministri držav članic evropske unije in komisija evropskih skupnosti skupaj z drugimi udeleženci pakta stabilnosti za jugovzhodno evropo odločili ustanoviti pakt stabilnosti za jugovzhodno evropo (v nadaljnjem besedilu „pakt stabilnosti“).