Hai cercato la traduzione di værdipapirbeholdninger da Danese a Sloveno

værdipapirbeholdninger i forbindelse med pensionsfonde og fratrædelsesordninger.
investicijski portfelji, povezani s pokojninskimi skladi in odpravninskimi načrti.

værdipapirbeholdninger, der indehaves som en øremærket portefølje.
vrednostni papirji, ki so v namenskem portfelju

værdipapirbeholdninger undtagen aktier udstedt af residenter i euroområdet
imetja vrednostnih papirjev razen delnic, ki jih izdajo rezidenti euroobmočja

en opdeling på løbetid er påkrævet for andre værdipapirbeholdninger undt. aktier.
za imetja vrednostnih papirjev razen delnic se zahteva razčlenitev po zapadlosti.

omvendte repoforretninger med kreditinstitutter i tilknytning til forvaltningen af værdipapirbeholdninger under denne post
transakcije začasne prodaje s kreditnimi institucijami v zvezi z upravljanjem portfeljev vrednostnih papirjev pod to postavko

omvendte repoforretninger med kreditinstitutter i tilknytning til forvaltningen af værdipapirbeholdninger under denne post.
povratne transakcije s kreditnimi institucijami v zvezi z upravljanjem portfeljev vrednostnih papirjev v tej postavki

c ) månedsserier for statslig forvaltning og services indlån og kontant - og værdipapirbeholdninger
( c )

indlånslignende indskud, og kontantog værdipapirbeholdninger i overensstemmelse med denne retningslinjes bilag iii, del 3.
bližnjih substitutih za obveznosti iz naslova vlog, ter o imetjih gotovine in vrednostnih papirjev v skladu z delom 3 priloge iii k tej smernici.

underretning om corporate actions (fx kuponbetalinger og indfrielser) i forbindelse med kundernes værdipapirbeholdninger
obveščanje o ukrepih izdajateljev v zvezi z vrednostnimi papirji na računih strank (npr. izplačilo kuponov in vračilo glavnice);

i kontiene for porteføljeinvesteringer skal der sondres mellem værdipapirbeholdninger udstedt af residenter i euroområdet og residenter uden for euroområdet.
v računih naložb v vrednostne papirje se zahteva razlikovanje med imetji vrednostnih papirjev, ki so jih izdali rezidenti euroobmočja, in vrednostnih papirjev, ki so jih izdali rezidenti zunaj euroobmočja.

c) underretning om corporate actions( fx kuponbetalinger og indfrielser) i forbindelse med kundernes værdipapirbeholdninger
( c) obveščanje o korporacijskih dejanjih v zvezi z vrednostnimi papirji na računih strank( npr. izplačilo kuponov in vračilo glavnice);

udlån til resi ­ denter i euroom ­ rådet , heraf offentlig forvalt ­ ning og service værdipapirbeholdninger undtagen aktier udstedt af residenter i euro ­ området
vrednostni papirji rezidentov euroob ­ močja v eurih

med henblik på udarbejdelse af strømstatistik tilvejebringes desuden data vedrørende justeringer for statslig forvaltning og services monetære passiver og kontant - og værdipapirbeholdninger .
vloge , obveznosti ter imetja centralne države v denarju in vrednostnih papirjih -- mesečni podatki

bestemmelserne i retningslinje ecb/ 2005/13 bevirker, at visse oplysninger om værdipapirbeholdninger fordelt efter institutionel sektor bliver tilgængelige.
nekatere informacije o imetjih vrednostnih papirjev, razčlenjene po institucionalnih sektorjih, bodo na voljo v skladu s smernico ecb/ 2005/13.

9.1.2 x softwarebaserede e-penge ▼b del 3 balancestatistik for statslig forvaltning og service indlån og kontant - og værdipapirbeholdninger
▼b del 3 statistika bilance stanja centralne države obveznosti iz naslova vlog in imetja gotovine in vrednostnih papirjev

revalueringen af guld, valutamellemværender, værdipapirbeholdninger og finansielle instrumenter, både balanceførte og ikke-balanceførte, foretages ved årets slutning ved anvendelse af middelkurser og- priser.
prevrednotenje zlata, instrumentov v tuji valuti, vrednostnih papirjev in finančnih instrumentov, tako bilančnih kot zabilančnih, se izvede ob koncu leta po srednjih tržnih tečajih in cenah.

4 , og ( 4 ) forvaltning og services kontant - og værdipapirbeholdninger på nuværende tidspunkt i henhold til retningslinje ecb / 2003/2 af 6 .
nostnih papirjih , izdanih s strani mfi , ki jih ima centralna država trenutno zbirajo v skladu s smernico ecb / 2003/2 z dne 6 .

repoforretninger med kreditinstitutter i tilknytning til samtidige omvendte repoforretninger som led i forvaltningen af værdipapirbeholdningerne under aktivpost 11.3, »andre finansielle aktiver«.
povratne transakcije s kreditnimi institucijami v povezavi s hkratnimi transakcijami začasnega nakupa in prodaje za upravljanje portfeljev vrednostnih papirjev v postavki sredstev 11.3 „druga finančna sredstva“.