Hai cercato la traduzione di verdenssundhedsorganisationen da Danese a Sloveno

verdenssundhedsorganisationen
svetovna zdravstvena organizacija

verdenssundhedsorganisationen who.
interferona alfa- 2b z aktivnostjo mednarodnega referenčnega pripravka interferona iz človeških levkocitov, ki ga je uvedla svetovna zdravstvena organizacija. on

who: verdenssundhedsorganisationen
hipc: pobuda močno zadolženih revnih držav

who (verdenssundhedsorganisationen)
who (svetovna zdravstvena organizacija)

samarbejde med verdenssundhedsorganisationen (who)
sodelovanje s svetovno zdravstveno organizacijo (who)

verdenssundhedsorganisationen (who) deltager i imdrf som observatør.
svetovna zdravstvena organizacija sodeluje v imdrf kot opazovalka.

[26] verdenssundhedsorganisationen -fn's organisation for ernæring og landbrug.
[26] svetovna zdravstvena organizacija – organizacija ozn za prehrano in kmetijstvo.

a) medlemsstaterne skal tage hensyn til de gældende administrative bestemmelser inden for verdenssundhedsorganisationen
(a) obstoječe upravne dogovore svetovne zdravstvene organizacije;

de af verdenssundhedsorganisationen anbefalede internationale fælles benævnelser skal anvendes i alle tilfælde, hvor sådanne findes
mednarodna nelastniška imena, ki jih priporoča svetovna zdravstvena organizacija se morajo uporabljati kjer koli obstajajo;

parametre og værdier bygger på den nyeste videnskab og forskning, bl.a. udført af verdenssundhedsorganisationen.
parametri in vrednosti temeljijo na najnovejših znanstvenih dognanjih in raziskavah, ki jih je opravila zlasti svetovna zdravstvena organizacija who.

verdenssundhedsorganisationen (»who«) gennemførte med succes denne fælles aktion frem til den 31. december 2011.
ta skupni ukrep je svetovna zdravstvena organizacija (v nadaljnjem besedilu: szo) uspešno izvedla do 31. decembra 2011.

verdenssundhedsorganisationen (who) udsender hvert år anbefalinger for, hvilke influenzastammer der bør være indeholdt i vacciner til den efterfølgende influenzasæson.
zdravilo idflu trenutno vsebuje delce virusnih sevov, za katere se je glede na priporočila szo za severno poloblo in priporočila evropske unije (eu) predvidevalo, da bodo povzročali gripo v sezoni 2006/ 2007.

21) fællesnavn: det af verdenssundhedsorganisationen anbefalede internationale fællesnavn eller, såfremt et sådan ikke findes, det gængse fællesnavn.
splošno ime: mednarodno nelastniško ime, ki ga priporoča svetovna zdravstvena organizacija, ali če tega imena ni, običajno splošno ime.

internationalt samarbejder vi med organisationer som ilo (den internationale arbejdsorganisation), who (verdenssundhedsorganisationen) og arbejdsmiljøorganisationer over hele verden.
kontaktne točke upravljajo nacionalne tripartitne mreže.v mednarodnem merilu sodelujemo z organizacijami, kot sta ilo (mednarodna organizacija dela) in who (svetovna zdravstvena organizacija), kot tudi z ustanovami za varnost in zdravje pri delu z vsega sveta.

1. målene i artikel 2 bør søges virkeliggjort ved hjælp af følgende målsætninger under hensyntagen til verdenssundhedsorganisationen who's relevante standarder, retningslinjer og programmer:
1. cilji, določeni v členu 2, se dosegajo z naslednjimi ukrepi, ob upoštevanju ustreznih standardov, smernic in programov svetovne zdravstvene organizacije (who):

verdenssundhedsorganisationen (who) anslår, at miljøfaktorer forårsager 15-20 % af alle dødsfald i de 53 europæiske lande [58].
po oceni svetovne zdravstvene organizacije okoljski stresorji povzročijo 15–20 % vseh smrti v 53 evropskih državah [58].

(4) det internationale kræftforskningscenter og verdenssundhedsorganisationen oplyser, at nogle polycykliske aromatiske kulbrinter (pah) er kræftfremkaldende. medlemsstaterne kan derfor bl.a. fastsætte emissionsgrænseværdier for pah.
(4) mednarodna agencija za raziskave raka in svetovna zdravstvena organizacija navajata, da so nekateri policiklični aromatski ogljikovodiki (pao) rakotvorni. države članice lahko zato med drugimi določijo tudi mejne emisijske vrednosti za pao.