Hai cercato la traduzione di (dates for audit inspection) da Danese a Spagnolo

nogle dates for nyligt?
¿y tú? ¿alguna cita importante últimamente?

måske burde du droppe de der dates for nu.
quizá debieras bajarle a las citas por ahora, ¿sabes?

oprindelse og ændringshistorik for hvert dataelement registreres og stilles til rådighed for audit
se han registrado y están disponibles para auditoría el origen y el historial de cambios de cada elemento de datos;

parallelt hermed har imo ønsket at supplere koden med en ordning for audit af staternes administrationer.
en paralelo, la organización marítima internacional ha querido completarlo con un sistema de auditorías de las administraciones de los estados.

din datter for min bror.
lo mataste. tu hija, por mi hermano.

medlemsstaterne bør have beføjelse til at bestemme, hvilket personale der er det mest hensigtsmæssige for audit og inspektioner i andre typer virksomheder.
los estados miembros deben decidir libremente qué personal es el más adecuado para realizar auditorías e inspecciones en otros tipos de establecimientos.

generelle retningslinjer for auditter og vurderinger
directrices generales para las auditorÍas y evaluaciones

attesten er dateret for syv år siden.
la fecha del certificado es de hace siete años.

- den er dateret for tre dage siden.
- no, este está fechado hace tres días. ¿qué?

- gina, du er som en datter for mig.
gina, eres como una hija para mí.

- du kunne ikke finde en date for din død.
hace cinco segundos, no conseguías con quién ir...

(g) "closing date for the submission of tenders . . .",
(g) "closing date for the submission of tenders . . .",

»guidelines for quality and/or environmental management systems auditing« (retningslinjer for audit af kvalitetsstyringssystemer og af miljøledelsessystemer), offentliggjort af den internationale standardiseringsorganisation, 1.10.2002.
directrices para la auditoría de los sistemas de gestión de la calidad y/o ambiental, publicadas por la organización internacional de normalización, 1 de octubre de 2002.

date for applications for first use : 01/01/1997
date for applications for first use : 01/01/1997

- hun er som en datter for ham. - mrs. bernice?
que es tan generoso contigo como si fueras su propia hija.