Hai cercato la traduzione di 1845 da Danese a Spagnolo

bygget i 1845.
construido en 1845.

briller. i 1845?
¿gafas?

vi har eksisteret siden 1845.
este departamento data del 1845.

kommissionens forordning (ef) nr. 1845/2006
reglamento (ce) no 1845/2006 de la comisión

ifølge en lov fra 1845 må grupper ikke bære maske offentligt.
hay una ley en nueva york que se remonta a 1845. grupos de personas no pueden usar máscaras en público.

det vil nok interessere dig, at universitetet blev grundlagt i 1845.
podría interesarte saber que tu academia aquí en annapolis se fundó en 1845.

1845-1850" (faksimile udgave) af pascual madoz.
1845-1850" (edición facsímil) por pascual madoz.

formular [1](forordning (ef) nr. 1845/2005)
formulario [1][reglamento (ce) no 1845/2005]

i forordning (ef) nr. 1845/2005 foretages følgende ændringer:
el reglamento (ce) no 1845/2005 queda modificado como sigue:

black rock sejlede fra portsmouth, england den 22. marts 1845 på en handelsmission til kongeriget siam, da den på tragisk vis gik tabt på havet.
el black rock zarpó de portsmouth, inglaterra el 22 de marzo de 1845 y llevaba como misión comerciar con el reino de siam cuando sufrió una trágica suerte en alta mar.

(1) kommissionens forordning (ef) nr. 1164/2005 [2], (ef) nr. 1165/2005 [3], (ef) nr. 1168/2005 [4], (ef) nr. 1700/2005 [5] og (ef) nr. 1845/2005 [6] åbnede løbende licitationer med henblik på salg på ef-markedet af majs fra det polske, det ungarske, det østrigske, det slovakiske og det tjekkiske interventionsorgan.
(1) los reglamentos de la comisión (ce) no 1164/2005 [2], (ce) no 1165/2005 [3], (ce) no 1168/2005 [4], (ce) no 1700/2005 [5] y (ce) no 1845/2005 [6] han abierto licitaciones permanentes para la reventa en el mercado comunitario de maíz que obra en poder de los organismos de intervención polaco, húngaro, austriaco, eslovaco y checo.