Hai cercato la traduzione di adfærdsmæssig da Danese a Spagnolo

adfærdsmæssig pålidelighed
fiabilidad de comportamiento

kognitiv, adfærdsmæssig.
cognitivo, de conducta.

adfærdsmæssig reaktion på antropogene forandringer
reacción etológica ante modificaciones antropógenas

eller er det blot et slags adfærdsmæssig defekt?
¿o es sólo un tipo de defecto de comportamiento?

er det ikke hvad du gør, mulder, som en adfærdsmæssig profiler?
bueno, ¿no es lo que tu haces, mulder, como descriptor de comportamiento?

samfundsøkonomisk og adfærdsmæssig forskning og fremadrettede aktiviteter vedrørende politiske beslutninger
investigación socioeconómica y de comportamiento y actividades de prospectiva para la formulación de políticas

jeg er næsten færdig med min afhandling. jeg er i gang med en phd i adfærdsmæssig psykologi.
me estoy doctorando en psicología del comportamiento.

begrænsede miljøer kan medføre adfærdsmæssig og fysiologisk abnormitet og påvirke gyldigheden af de videnskabelige data.
los espacios limitados pueden dar lugar a anomalías fisiológicas o de conducta y afectar a la validez de los datos científicos.

svin og minigrise er yderst følsomme over for den omgivende temperatur, og varmeregulering har en høj adfærdsmæssig prioritet.
los cerdos y los cerdos enanos son muy sensibles a la temperatura ambiente y su comportamiento concede una prioridad importante a la termorregulación.

derudover mangler der langtidsdata om sikkerhed hos børn og unge med hensyn til vækst, modning og kognitiv og adfærdsmæssig udvikling.
a los pacientes con depresión se les debe tratar durante un periodo suficiente de al menos 6 meses para asegurarse de que no tienen síntomas.

adskillelse fra moderen før 6-månedersalderen kan være en psykisk belastning og medføre vedvarende adfærdsmæssig og fysiologisk abnormitet.
la separación antes de los seis meses puede provocar angustia y ocasionar trastornos conductuales y fisiológicos persistentes.

derudover foreligger der ikke langtidsdata om sikkerhed for remeron med hensyn til vækst, modning og kognitiv og adfærdsmæssig udvikling i denne aldersgruppe.
además, todavía no se conocen los efectos sobre la seguridad a largo plazo 55 relacionados con el crecimiento, la madurez y el desarrollo del conocimiento y la conducta de remeron en este grupo de edad.

desuden er langtidsvirkningerne af sÆrnavn® på vækst, pubertet, mental udvikling og adfærdsmæssig udvikling hos denne aldersgruppe endnu ikke blevet undersøgt.
(marca de fantasía)® no debe emplearse en el tratamiento de niños menores de 8 años de edad.

ocd kan bestemt behandles. en kombination af medicin og adfærdsmæssig behandling... vil lindre dine panikfølelser en del... lad os antage, at du tror, du glemte at slukke for krøllejernet.
una combinación de medicamentos y la terapia conductual te dará un poco de alivio de esos sentimientos de... de pánico de los que puedes sentir si, por ejemplo,pienss que has olvidado desenchufar la plancha del pelo...

den sociale belastning blandt alle individer, der er anbragt parvis eller i grupper, bør overvåges som minimum ugentligt, idet der anvendes et fastlagt pointsystem vedrørende adfærdsmæssig og/eller fysiologisk belastning.
conviene controlar como mínimo una vez por semana el estrés social de todos los individuos alojados por parejas o en grupos mediante un sistema establecido de clasificación del estrés conductual y/o fisiológico.

der vil blive ydet støtte til alle former for miljøinnovation, både inkrementelle og radikale, hvor man kombinerer teknologisk, organisationsmæssig, samfundsmæssig, adfærdsmæssig, forretningsmæssig og politikrelateret innovation og øger inddragelsen af civilsamfundet.
se apoyarán todas las formas de ecoinnovación, tanto incremental como radical, que combinen la innovación tecnológica, organizativa, social, empresarial, de comportamientos y en materia de políticas y refuercen la participación de la sociedad civil.

duloxetin fremkaldte adfærdsmæssige bivirkninger hos afkommet i 16 et pre - / postnatal toxicitetstudie med rotter, hvor hunrotter blev udsat for systemiske påvirkninger under den maksimale kliniske eksponering (auc).
en el estudio de toxicidad pre y postnatal en ratala duloxetina tuvo efectos adversos sobre el comportamiento en las crías a niveles de exposición sistémica por debajo de la exposición clínica máxima (auc).