Hai cercato la traduzione di alcan da Danese a Spagnolo

alcan
alcan

- alcan, cleveland, ohio, usa
- alcan, cleveland, ohio, eeuu.

nødstrømsanlæg til alcan-aluminiumsfabrikken
central eléctrica auxiliar para emergencia de la fábrica de aluminio alcan.

- alcan europe, rogerstone, det forenede kongerige
- alcan europe, rogerstone, reino unido,

alcan har engageret sig i et omfattende flerårigt investeringsprogram.
alcan ha ejecutado durante varios años un importante plan de inversión.

- alcan rolled products uk, newport, det forenede kongerige
- alcan rolled products uk, newport, reino unido,

med undtagelse af alcan fremsendte alle disse tredjeparter deres bemærkninger inden for rammerne af alle tre procedurer.
todos los terceros, excepto alcan, enviaron sus observaciones en el marco de los tres procedimientos.

alcan henviser til den globale konkurrence og minder om, at fritagelsen hovedsagelig grunder på industriens energiintensive karakter.
alcan hace referencia a la situación de la competencia en el mundo y recuerda que el razonamiento que justifica la exención se basa esencialmente en el carácter de uso intensivo de energía por parte de esta industria.

det er henholdsvis alcan, aughinish og eurallumina, der har draget fordel af den franske, den irske og den italienske afgiftsfritagelse.
los beneficiarios de la exención francesa, irlandesa e italiana son, respectivamente, alcan, aughinish y eurallumina.

alcan er verdens næststørste producent af primæraluminium med en omsætning i 2003 på 25,7 mia. usd 2003 [16].
alcan es el segundo productor mundial de aluminio primario, con un volumen de negocios de 25700 millones usd en 2003 [16].

fritagelsen ville kun tage sigte på at genoprette bedre konkurrencevilkår mellem péchiney, som var blevet overtaget af alcan, og de andre producenter i fællesskabet.
la exención se limitaría a restablecer unas condiciones competitivas entre péchiney, absorbida por alcan, y los otros productores de la comunidad.

støttemodtageren i forbindelse med den franske fritagelse er alcan, som i 2003 overtog pechiney, herunder også pechineys fabrik i gardanne-regionen.
el beneficiario de la exención francesa es alcan, que en 2003 se hizo cargo de pechiney, incluida su refinería de alúmina situada en la región de gardanne.

sag c-24/95 land rheinland-pfalz mod alcan deutschland gmbh [1997] sml. i-1591.
asunto 24/95, land rheinland-pfalz contra alcan deutschland [1997], recopilación de jurisprudencia i-01591.

foranstaltningerne begunstiger visse virksomheder, da de kun gælder for virksomheder, der anvender svær brændselsolie til produktion af aluminiumoxid, og i praksis er der i hver medlemsstat kun én virksomhed, der kan nyde godt af fritagelsen: aughinish i shannon-regionen, eurallumina på sardinien og alcan i gardanne.
las medidas favorecen a determinadas empresas pues sólo se aplican a las que utilizan fuelóleo en la producción de alúmina y, en la práctica, en cada estado miembro sólo existe una empresa que se beneficia de la exención: aughinish en la región de shannon, eurallumina en cerdeña y alcan en gardanne.