Hai cercato la traduzione di banksystemets da Danese a Spagnolo

banksystemets krak har ødelagt millioner af menneskers liv.
experimentamos una falla masiva de nuestro sistema bancario, que devastó las vidas de millones de personas, ¿verdad?

arbejdet med at få oprettet et kreditoplysningskontor og derved bidrage til at beskytte banksystemets hastigt voksende kreditportefølje skal færdiggøres.
concluir la creación de una oficina de información sobre el crédito para ayudar a salvaguardar la cartera de créditos del sistema bancario en rápido crecimiento.

interessekonfiktargumentet bygger på , at hensynet til banksystemets svaghed måske vil kunne få centralbanken til at føre en mindre stram pengepolitik , end det er nødvendigt , for at fastholde prisstabilitet .
el argumento del conflicto de intereses se construye sobre la posibilidad de que cualquier motivo de inquietud ligado a la supervisión que surja en relación con la fragilidad del sistema bancario podría incitar al banco central a adoptar una política monetaria menos rigurosa de lo que justificaría el objetivo de estabilidad de precios .

medlemsstaterne skal indfoere regler, der begraenser anvendelse i reklameoejemed af de oplysninger, der er omhandlet i stk. 1, for at undgaa, at saadan anvendelse paavirker banksystemets stabilitet eller indskydernes tillid.
los estados miembros establecerán normas que limiten la utilización, con fines publicitarios, de la información a la que se refiere el apartado 1, con el fin de evitar que dicha utilización afecte a la estabilidad del sistema bancario o a la confianza de los depositantes.

ecb behandler disse transaktioner med henblik på at sikre overensstemmelse med fællesskabets pengepolitik og valutakurspolitik, og under hensyntagen til transaktionernes påvirkning af likviditeten i banksystemet i euroområdet.
al examinar las operaciones, el bce tendrá en cuenta su coherencia con la política monetaria y de tipo de cambio de la comunidad y sus repercusiones en la liquidez del sistema bancario de la zona del euro.