Hai cercato la traduzione di betalingsanmodninger da Danese a Spagnolo

betalingsanmodninger
solicitud de pago

fakturaer/betalingsanmodninger
facturas/solicitudes de pago

godkendelse af betalingsanmodninger
admisibilidad de las solicitudes de pago

- det kontrollerer betalingsanmodninger
- control de las solicitudes de pago,

rapporter, udgiftsanmeldelser og betalingsanmodninger
informes, declaraciones de gastos y solicitudes de pago

dokumentation i forbindelse med betalingsanmodninger
documentos justificativos para las solicitudes de pago

betalingsanmodninger omfatter for hver prioritet:
las solicitudes de pago incluirán, con respecto a cada prioridad:

omregningskurs for betalingsanmodninger i national valuta
tipo de conversión para las solicitudes presentadas en moneda nacional

betalingsanmodninger, der vedrører udgifter til finansielle instrumenter
solicitudes de pago que incluyen el gasto correspondiente a instrumentos financieros

dato for indgivelse af betalingsanmodninger og frister for betaling
fecha de presentación de las solicitudes de pago y plazos de pago

procedurer til attestering af mellemliggende betalingsanmodninger til kommissionen.
procedimientos de certificación de las solicitudes de pago intermedio a la comisión.

attesteringsmyndigheden bør udarbejde betalingsanmodninger og forelægge dem for kommissionen.
la autoridad de certificación debe elaborar y presentar a la comisión las solicitudes de pago.

forelØbig/endelig teknisk og Økonomisk rapport samt betalingsanmodninger
informe intermedio o final tÉcnico y financiero y solicitudes de pago

artikel 87 dato for indgivelse af betalingsanmodninger og frister for betaling
artículo 87 fecha de presentación de las solicitudes de pago y plazos de pago

sapard-kontoret foretager rettidig behandling af modtagernes betalingsanmodninger.
la agencia sapard velará por que las solicitudes de pago de los beneficiarios se tramiten a su debido tiempo.

dårlig opfølgning af åbenbart overdrevne betalingsanmodninger efter gis-registrering
escaso seguimiento de las declaraciones en exceso manifiestas detectadas tras el establecimiento del sig

b) en attesteringsmyndighed til at godkende udgiftsanmeldelser og betalingsanmodninger, før de sendes til kommissionen
b) una autoridad de certificación a fin de certificar las declaraciones de gastos y las solicitudes de pago antes de su envío a la comisión;

denne gennemførelsesretsakt finder kun anvendelse på betalingsanmodninger forelagt efter datoen for vedtagelsen af gennemførelsesretsakten.
dicho acto de ejecución solo se aplicará a las solicitudes de pago presentadas después de su fecha de adopción.

modtageren erklærer på tro og love, at oplysningerne i hans betalingsanmodninger er fuldstændige, troværdige og retvisende.
el beneficiario declarará por su honor que los datos recogidos en las solicitudes de pago son completos, fidedignos y veraces.

en suspension af betalinger finder anvendelse på betalingsanmodninger forelagt de berørte programmer efter datoen for afgørelsen om suspension.
la suspensión de los pagos se aplicará a las solicitudes de pago presentadas para los programas afectados después de la fecha de la decisión.