Hai cercato la traduzione di betalingsinstrumenter da Danese a Spagnolo

andre betalingsinstrumenter.
otros instrumentos de pago.

--- andre betalingsinstrumenter .
2007o0009 --- es --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 295 ▼b --- otros instrumentos de pago .

lovovertrædelser i forbindelse med betalingsinstrumenter
delitos relacionados con instrumentos de pago materiales

otc-kontanthævninger indgår ikke i opdelingen af betalingsinstrumenter.
no se incluirán las retiradas de efectivo en mostrador en el desglose de los instrumentos de pago.

eurosystemets holdning til de forskellige betalingsinstrumenter er fuldstændig neutral.
el eurosistema mantiene una posición neutral en relación con los distintos instrumentos de pago.

figur 1: anvendelse af betalingsinstrumenter i eu (2000-2012)
gráfico 1: uso de instrumentos de pago en la ue (2000-2012)

kontanter, checks, pengefordringer, veksler, anvisninger og andre betalingsinstrumenter
efectivo, cheques, derechos sobre efectivo, efectos, órdenes de pago y otros instrumentos de pago;

disse foranstaltninger lettede indførelsen af de nye fælles betalingsinstrumenter i euroområdet.
estas medidas han contribuido a facilitar la implantación de los nuevos instrumentos de pago comunes en la zona del euro.

underkategori af » samlet antal/ værdi af transaktioner med betalingsinstrumenter «.
subcategoría de « total número/ valor de las operaciones con instrumentos de pago ».

inden for sepa betragtes alle eurobetalinger som indenlandske og foretages med ét enkelt sæt betalingsinstrumenter.
en el marco de la sepa, todos los pagos en euros se consideran internos y se llevan a cabo utilizando un único conjunto de instrumentos de pago.

underkategori af » samlet antal/­ værdi af transaktioner med betalingsinstrumenter «.
subcategoría de « total número/ valor de las operaciones con instrumentos de pago ».

udtalelse om betalingstransaktioner og betalingstjenester og elektroniske betalingsinstrumenter( con/ 2006/46)
dictamen acerca de los proyectos de disposiciones legales de hungría sobre operaciones y servicios de pago e instrumentos de pago electrónico( con/ 2006/46)

udtalelse om betalingssystemer, infrastrukturer for betalingssystemer og betalingsinstrumenter( con/ 2003/14)
dictamen sobre sistemas, infraestructuras e instrumentos de pago( con/ 2003/14)

denne antagelse er imidlertid ikke altid rigtig, idet alle typer af betalingsinstrumenter kan anvendes ved sådanne transaktioner.
sin embargo, esta suposición no siempre es correcta, pues en esas transacciones pueden utilizarse todo tipo de instrumentos de pago.

a) kontante pengebeløb, checks, fordringer på penge, veksler, postanvisninger og andre betalingsinstrumenter
a) efectivo, cheques, derechos dinerarios, efectos, giros y otros instrumentos de pago;

a) finansielle aktiver og økonomiske midler af enhver art, herunder blandt andet kontanter, checks, pengefordringer, veksler, anvisninger og andre betalingsinstrumenter
a) el efectivo, los cheques, los créditos en efectivo, los efectos, los giros postales y otros instrumentos de pago;

beskrivelsen af betalingsinstrumenterne i afsnit 4 gælder for de forskellige poster i dette afsnit.
las descripciones de los instrumentos de pago de la sección 4 se aplican a las diferentes partidas de la presente sección.