Hai cercato la traduzione di certificeringsprocessen da Danese a Spagnolo

certificeringsprocessen
processo de certificação

- certificeringsprocessen
- el proceso de certificación,

agenturet vil rationalisere certificeringsprocessen i 2007.
en 2007, la agencia continuará trabajando en la racionalización del proceso de certificación.

2.6 direktivforslaget splitter certificeringsprocessen op i to:
2.6 la propuesta de directiva prevé una certificación con dos elementos diferenciados:

under certificeringsprocessen kontrolleres det, at produktets kvalitet svarer til varespecifikationen.
a través de dicho proceso de certificación se verificará la calidad del producto que se corresponderá con la establecida en el pliego de condiciones.

a) efter behov træffe beslutning om arbejdsprocedurer, som kan lette certificeringsprocessen
a) decidir, se necessário, procedimentos de trabalho a utilizar para facilitar o processo de certificação;

c) der er fundet en løsning på alle problemstillinger, som er blevet behandlet under certificeringsprocessen.
c) todos os problemas surgidos durante o processo de certificação tenham sido solucionados.

de anerkendte organisationers vurdering af skibsværfternes kvalitetssystemer ser ud til at spille en stadig vigtigere rolle i certificeringsprocessen.
la evaluación de los sistemas de calidad de los astilleros por parte de las organizaciones reconocidas parece desempeñar un papel cada vez más importante en el proceso de certificación.

agenturet fastslog endvidere, at det kan afslutte certificeringsprocessen for disse typer luftfartøjer senest den 28. september 2009.
en su determinación, la agencia concluye además que puede terminar el proceso de certificación de esos tipos de aparatos para el 28 de septiembre de 2009.

4.3.1 eØsu støtter, at certificeringsprocessen gøres obligatorisk. dette er det bedste argument for den nye forordning.
4.3.1 el cese apoya la aplicación obligatoria del proceso de certificación, que constituye la principal justificación válida del reglamento propuesto.

citilink indonesia skrev den 2. august 2013 til kommissionen og anmodede om at blive fjernet fra bilag a. vedlagt dette brev var omfattende dokumentation for gennemførelsen af certificeringsprocessen i fem trin.
citilink indonesia solicitó por escrito a la comisión el 2 de agosto de 2013 su supresión del anexo a. a esa carta se acompañó abundante documentación sobre el cumplimiento de las cinco fases del procedimiento de certificación.

medlemsstaterne skal følge retningslinjerne for certificeringsprocessen (bestemmelser for administrationernes gennemførelsen af ism-koden) som beskrevet i afsnit ii i bilaget til forordningen.
los estados miembros deberán cumplir las directrices del proceso de certificación (disposiciones para las administraciones con respecto a la implantación del código igs), que se recogen en el título ii del anexo.

for at sikre, at certificeringsprocessen fungerer optimalt, bør visse procedurer, f.eks. udveksling af erfaring og information både mellem bemyndigede organer og bemyndigende myndigheder og mellem de bemyndigede organer indbyrdes, konsolideres.
para garantizar el funcionamiento adecuado del proceso de certificación deben consolidarse algunos procedimientos, tales como el intercambio de experiencia y de información entre los organismos notificados y entre estos y las autoridades notificantes.

a109d/e/f: ifølge finmeccanica omfatter projektets tre versioner forskellige typer teknologisk innovation (rotor, landingsstel) og er forsynet med forskellige motorer (henholdsvis allison, pw og turbomeca), hvilket har betydet forskellige certificeringsprocesser for de forskellige versioner.
a 109 d/e/f: según finmeccanica, las tres versiones del proyecto contienen varios elementos de innovación tecnológica (rotor, tren de aterrizaje) y están dotadas de diferentes motores (respectivamente, allison, pw y turbomeca), de modo que cada versión ha sido objeto de procesos de homologación diferentes;