Hai cercato la traduzione di comext da Danese a Spagnolo

kilde: comext.
fuente: comext.

kilde: medlemsstaternes meddelelser/eurostat comext
fuente: notificaciones de los estados miembros/eurostat comext.

kilde: comext, koreanske statistikker (kita).
fuente: comext, estadísticas coreanas (kita).

de samlede eksportmængder blev derfor baseret på comext.
por tanto, los volúmenes de exportación globales se basaron en datos de comext.

kilde: comext-databasen (tal fra januar 2003).
fuente: base de datos comext (extracto de enero de 2003).

dette tal er i overensstemmelse med ovennævnte tal fra comext/eurostat.
esta cifra se ajusta a los datos comext/eurostat expuestos.

ud over de sidstnævnte lande var der i comext også registreret import af drams fra andre lande.
además de estos últimos países, también se incluyeron en las estadísticas comext las importaciones de dram de otros países.

den statistiske kilde, der er anvendt i forbindelse med denne artikel, er statistikkerne fra comext.
las fuentes estadísticas utilizadas a efectos del presente artículo serán las estadísticas comext.

de samlede eksportmængder for de to samarbejdsvillige virksomheder i malaysia oversteg importmængden af den undersøgte vare, jf. comext.
el volumen total de las exportaciones de las dos empresas malayas que cooperaron fue superior al volumen de las importaciones del producto investigado registrado en comext.

de samarbejdsvillige koreanske eksporterende producenter dækkede 81 % af den samlede koreanske eksport til unionen i up, jf. comext.
los productores exportadores coreanos que cooperaron representaban un 81 % del total de las exportaciones coreanas a la unión durante el período de investigación, tal como se ha informado en comext.

ansøgeren hævdede, at comext-data er upålidelige, og at de samlede eksportmængder fra malaysia til unionen ikke burde fastslås på dette grundlag.
el solicitante alegó que los datos de comext no eran fiables y que, por tanto, los volúmenes totales de exportación procedentes de malasia con destino a la unión no deberían determinarse de esta forma.

(2) oplysninger om lagre skal fremsendes på en bestemt måde af medlemsstaterne, og oplysninger om udenrigshandelen skal indhentes fra eurostats database comext.
(2) los datos sobre las existencias deben ser presentados específicamente por los estados miembros y los del comercio exterior se hallan en la base de datos comext de eurostat.

kommissionen fremlægger følgende oplysninger vedrørende forbruget af rå floatglas i referenceperioden 1997-2002 (kilde: comext/eurostat):
para valorar el consumo aparente de vidrio flotado bruto para los años 1997 — 2002 la comisión dispone de los datos siguientes (fuente: comext/eurostat):

på grundlag af de foreliggende tal fra eurostat/comext for samhandelen inden for fællesskabet har kommissionen endvidere undersøgt, om udviklingen i det synlige forbrug af rå floatglas (målt i værdi) i de enkelte eu-medlemsstater bekræfter dette resultat, hvilket er tilfældet.
la comisión examinó también, basándose en los datos disponibles del comercio intracomunitario eurostat/comext, si el desarrollo en términos de valor del consumo aparente del vidrio flotado bruto en cada uno de los estados miembros confirmaba este resultado, como así fue.