Hai cercato la traduzione di dumpingmargin da Danese a Spagnolo

dumpingmargin i undersøgelsesperioden
margen de dumping durante el período de investigación por reconsideración

der konstateredes en dumpingmargin på over 20 %.
el margen de dumping comprobado superaba el 20 %.

risikoen for omgåelse af foranstaltningerne som følge af én virksomhed, der drager fordel af en lavere dumpingmargin end den anden virksomhed, blev derfor betragtet som overhængende.
el riesgo de elusión que supone el que una empresa pueda beneficiarse de un margen de dumping más bajo que la otra empresa se consideró, por tanto, inminente.

efter at xinanchem ikke var blevet bevilget markedsøkonomistatus, ansøgte det om individuel behandling, dvs. fastsættelse af en individuel dumpingmargin på grundlag af virksomhedens individuelle eksportpriser.
dado que no se concedió el estatuto de economía de mercado a xinanchem, esta empresa solicitó el trato individual, es decir, la determinación de un margen de dumping individual basado en sus precios de exportación individuales.

de midlertidige foranstaltninger i forbindelse med import med oprindelse i de forenede arabiske emirater og iran bør være af tilstrækkeligt omfang til at afhjælpe den skade, som dumpingimporten har forvoldt eu-erhvervsgrenen, uden at overstige den konstaterede dumpingmargin.
el nivel de las medidas provisionales aplicadas a las importaciones originarias de los emiratos Árabes unidos e irán debe ser suficiente para eliminar el perjuicio que causan las importaciones objeto de dumping a la industria de la unión, sin sobrepasar los márgenes de dumping constatados.

(39) formålet med denne fornyede undersøgelse var at fastsætte den individuelle dumpingmargin for ansøgeren, som angiveligt var forskellig fra den nuværende restmargen, som gælder for importen af den pågældende vare fra kina.
(39) el objetivo de la presente reconsideración era determinar el margen de dumping individual del solicitante, que sería supuestamente diferente del margen residual actual aplicable a las importaciones del producto afectado procedentes de la república popular china.

hvad angår de andre amerikanske producenter, der ikke samarbejdede i undersøgelsen, og som i undersøgelsesperioden stod for mindre end 5 % (det nøjagtige tal kan ikke oplyses af fortrolighedshensyn) af den amerikanske import af den pågældende vare til unionen, skulle dumpingmarginen baseres på de tilgængelige oplysninger i overensstemmelse med grundforordningens artikel 18.
respecto a los otros productores estadounidenses que no cooperaron en la investigación y realizaron durante el pir menos del 5 % (la cifra precisa no puede revelarse por motivos de confidencialidad) de las importaciones estadounidenses del producto afectado a la unión, el margen de dumping tuvo que basarse en los datos disponibles conforme a lo dispuesto en el artículo 18 del reglamento de base.