Hai cercato la traduzione di ejemplo da Danese a Spagnolo

por ejemplo, las reservas que una entidad de crédito ha de mantener durante un período de mantenimiento que comenzase en abril se calcularían en función de los datos de su base de reservas correspondientes al último día de febrero.
eksempelvis vil det reservekrav, som et kreditinstitut bliver pålagt i den reservekravsperiode, som begynder i april, blive udregnet på basis af dets reservekravsgrundlag ultimo februar.

los tipos de interés a largo plazo del mercado monetario comparables , por ejemplo , los de la deuda pública a cinco años , fluctuaron a lo largo del año 2003 ;
sammenlignelige lange markedsrenter som fx de 5-årige statsobligationsrenter svingede i løbet af 2003 .

las nuevas normas de canje de billetes en euros ofrecen ahora además la posibilidad de canjear billetes en euros que han sido deteriorados intencionadamente y cuyo canje se solicita de buena fe, así como billetes en euros deteriorados sólo en menor medida, por ejemplo por presentar anotaciones.
de ændrede regler om ombytning af eurosedler giver nu også mulighed for ombytning af forsætligt beskadigede eurosedler, hvis de indgives i god tro, eller af kun lidt beskadigede eurosedler, f. eks. som der er skrevet på.

no se aceptan las líneas de crédito no dispuestas( por ejemplo, la parte no dispuesta de un crédito rotativo), los descubiertos en cuenta corriente ni las cartas de crédito( que autorizan el uso del crédito, pero no los préstamos bancarios per se).
uudnyttede kreditfaciliteter( fx uudnyttede kassekreditter), overtræk på anfordringskonti og remburser( der muliggør brugen af kredit, men som ikke som sådan er banklån) kan ikke anvendes som sikkerhed.