Hai cercato la traduzione di ekom da Danese a Spagnolo

ensidig prisforhøjelse fra emo-ekom
incremento unilateral de precios de emo-ekom

emo står for driften, og ekom ejer faciliteterne.
emo opera la terminal mientras que ekom es el propietario de las instalaciones.

manufrance har ud over sine aktieposter i emo-ekom også kontrollerende interesser i ovet og oba.
manufrance tiene, además de su participación en emo-ekom, participaciones de control en ovet y oba.

(sag comp/m.3848 — sea-invest/emo-ekom)
(asunto comp/m.3848 — sea-invest/emo-ekom)

analysen af terminalpriserne viste også, at priserne varierer stærkt mellem de individuelle kunder hos både abt og emo-ekom.
el análisis de los precios de las terminales también reveló que los precios difieren perceptiblemente entre los clientes individuales tanto de abt como de emo-ekom.

disse mængder betyder ikke noget konkurrencemæssigt pres for emo-ekom, navnlig ikke da de største kunder ikke har til hensigt at skifte terminal.
estos volúmenes no ejercen una presión competitiva sobre emo-ekom, en especial debido a que los clientes más importantes no tienen intención de cambiar.

en anden mulig teori om skade er den ensidige virkning af transaktionen, som måske kunne give emo-ekom mulighed for og et incitament til at hæve priserne.
otro posible perjuicio teórico consiste en el efecto unilateral de la transacción que podría dar a emo-ekom la capacidad y el incentivo para incrementar los precios.

aktionærerne i emo-ekom er thyssenkrupp veerhaven bv (tkv), rag logistic gmbh (rag), hes beheer nv (hes) og manufrance bv (manufrance).
los actuales accionistas de emo-ekom son thyssenkrupp veerhaven bv («tkv»), rag logistic gmbh («rag»), h.e.s. beheer nv («hes») y manufrance bv («manufrance»).