Hai cercato la traduzione di embargo da Danese a Spagnolo

embargo
embargo

post-embargo-land
país al que se ha levantado el embargo

embargo mod våbensalg
embargo sobre las ventas de armas

embargotilladelse (embargo permit)
autorización de embargo

fuldstændig embargo for handel
embargo total que prohíbe intercambios

gennemføre en embargo på overførslen af de midler
prohibir la transferencia de los fondos

det var at vente efter vores olie-embargo.
¿esperarlo? ¡no era para echar bombas!

de forenede nationers sikkerhedsråds embargo omfattede visse undtagelser.
el consejo de seguridad de las naciones unidas autorizó determinadas excepciones al embargo.

kun få tør handle med konfliktdiamanter siden fn's embargo.
pocos negocian diamantes desde el embargo de la onu.

a) embargo på eksport af våben eller andet militært udstyr
a) prohibición de la exportación de armas o de otro material militar,

har usa's embargo mod cuba isoleret landet fra resten af latinamerika?
comandante, ¿el embargo de estados unidos contra cuba ha logrado aislarla del resto de américa latina?

visse tredjelandes embargo som nævnt ovenfor har begrænset virkningerne af eksportrestitutionerne yderligere.
amén de ello, el embargo decretado por algunos terceros países limita aun más los efectos de las restituciones por exportación.

sin embargo, algunos factores parecen indicar que la empresa sí obtuvo ventajas con la financiación recibida del icf:
sin embargo, algunos factores parecen indicar que la empresa sí obtuvo ventajas con la financiación recibida del icf:

sin embargo, el valor de referencia es un concepto a medio plazo y su valoración no debe basarse por tanto en períodos de tiempo cortos.
referenceværdien har imidlertid et mellemlangt sigte og skal derfor ikke vurderes over et for kort tidsrum.

sin embargo, se ha producido un aumento del grado de incertidumbre que rodea las estimaciones de la evolución a medio plazo del crecimiento del producto potencial de la zona del euro.
ikke desto mindre er den usikkerhed, der omgiver estimater af udviklingen i den potentielle produktionsvækst i euroområdet på mellemlang sigt, drejet i opadgående retning.

sin embargo, el 22 de abril de 2010, el parlamento estonio adoptó la ley sobre la introducción del euro, que eliminó las incompatibilidades aún existentes en estonia.
den 22. april 2010 vedtog estlands parlament dog loven om indførelse af euroen, som fjernede de sidste uforeneligheder i estland.

sin embargo, la evolución de los préstamos otorgados a las sociedades no financieras y a los hogares no fue idéntica( véase gráfico 3).
denne udvikling var imidlertid ikke ens for udlån til ikke-finansielle selskaber og udlån til husholdninger( jf. figur 3).

sin embargo, en concordancia con los criterios seguidos en informes anteriores, la inflación registrada en irlanda se ha considerado un caso atípico, por lo que no se tuvo en cuenta para calcular el valor de referencia.
i overensstemmelse med fremgangsmåden i tidligere rapporter blev irlands inflationsrate betragtet som en outlier og er derfor blevet udelukket fra beregningen af referenceværdien.

sin embargo , las ganancias no realizadas por revalorización de los activos del bce en moneda extranjera y oro debidas a variaciones del tipo de cambio y de los precios de mercado no se registran como ingresos , sino que se traspasan directamente a cuentas de revalorización .
omvendt bogføres urealiserede gevinster , der skyldes kurs - og prisreguleringen af ecbs valuta - og guldbeholdning , ikke som indtægter , men overføres direkte til revalueringskonti .

en lo que se refiere a los tipos de interés a largo plazo, el descenso fue sin embargo más pronunciado en el caso de los hogares que en el de las sociedades no financieras( véase gráfico 4).
for så vidt angår de lange renter, var rentefaldet på lån til husholdninger mere udtalt end på lån til ikke-finansielle selskaber( jf. figur 4).