Hai cercato la traduzione di fældefangstmetoder da Danese a Spagnolo

færdig
hecho

& færdig
& finalizar

fællesskabqshortcut
comunidadqshortcut

(færdig)% 1
(finalizado) %1

første person
primera persona

diasshow færdigt.
la presentación ha finalizado.

første kørsel
primera ejecución

føj til favoritmapper
añadir a las carpetas favoritas

& færdiggør polylinje
& finalizar la línea poligonal

føj information til filer
añadir información a los archivos

krypterede følgende tekst:
se ha cifrado el siguiente texto:

- 3000 fød 20-tommer...
-914 metros lineales de...

gå til første ulæste eller nye breve
ir al primer mensaje nuevo o no leído

lær at bruge en mac på få minutter.
aprende a manejarte con el mac en cuestión de minutos.

afkryds dette for at få konstanten eksporteret under gemning.
marque esta casilla para obtener las constantes exportadas al guardar.

brug følgende program til at opnå superbruger rettigheder:
usar el siguiente programa para obtener permisos de superusuario

det første argument til% 1 kan ikke være af typen% 2.
el primer argumento de %1 no puede ser de tipo %2.

fanebladet kemisk information viser nogen atominformation. den første indgang er banestruktur, og den næste er tæthed.
la pestaña datos químicos presenta algunos datos del átomo. la primera entrada es la estructura orbital.

denne processor er ikke schema- følsom og derfor kan% 1 ikke bruges.
este procesador no tiene en cuenta esquemas, por lo que no se puede usar %1.

"generelt" denne dialog indeholder generel indstilling af udskriftsjob. generelle indstillinger er anvendelige for de fleste printere, de fleste og de fleste filtyper. for at få mere specifik hjælp, aktiveres "hvad er dette" - markøren og klik på en vilkårlig af tekstetiketter eller gui- elementer i denne dialog.
« general » esta página de diálogo contiene opciones generales de trabajos de impresión. las opciones generales se aplican a la mayoría de impresoras, trabajos y tipos de trabajo. para obtener ayuda más específica, active el cursor « ¿qué es esto? » y pulse en cualquier etiqueta de texto o elemento gráfico de este diálogo.