Hai cercato la traduzione di follikeludvikling da Danese a Spagnolo

bedømmelse af follikeludvikling og modning skal gøres af en læge med erfaring i dette.
para evaluar correctamente los índices de desarrollo y maduración folicular se requiere un médico con experiencia en la interpretación de las pruebas correspondientes.

2 uger efter starten af agonistbehandlingen, og der fortsættes med begge til tilstrækkelig follikeludvikling er opnået.
en tales casos, la administración de gonal-f se inicia aproximadamente 2 semanas después de iniciar el tratamiento con el análogo, continuando ambos tratamientos hasta lograr un desarrollo folicular adecuado.

2 uger efter starten af agonist behandlingen, og der fortsættes med begge til tilstrækkelig follikeludvikling er opnået.
en tales casos, la administración de gonal-f se inicia aproximadamente 2 semanas después de iniciar el tratamiento con el agonista, continuando ambos tratamientos hasta lograr un desarrollo folicular adecuado.

2 uger efter begyndelsen af agonistbehandlingen, og der fortsættes med begge lægemidler, til adekvat follikeludvikling er opnået.
en un protocolo habitual, la administración de gonal-f se inicia aproximadamente 2 semanas después de iniciar el tratamiento con el análogo, continuando ambos tratamientos hasta lograr un desarrollo folicular adecuado.

kvinder som gennemgår ovariestimulation med henblik på multipel follikeludvikling i forbindelse med in vitro fertilisation eller anden assisteret reproduktionsteknologi:
mujeres sometidas a estimulación ovárica para el desarrollo folicular múltiple previo a la fertilización in vitro u otras técnicas de reproducción asistida:

for patienter, som gennemgår stimulation af follikeludvikling, øges risikoen for udvikling af hyperstimulation forårsaget af forhøjet østrogenrespons og multipel follikeludvikling.
las pacientes sometidas a estimulación del crecimiento folicular tienen un mayor riesgo de presentar hiperestimulación, debido a la posibilidad de una respuesta estrogénica excesiva y desarrollo de múltiples folículos.

patienter, som modtager ovariestimulation, har en øget risiko for at udvikle ovariehyperstimulationssyndrom (ohss) forårsaget af multipel follikeludvikling.
las pacientes sometidas a estimulación ovárica tienen un mayor riesgo de presentar un síndrome de hiperestimulación ovárica (sho), debido al desarrollo de múltiples folículos.

for patienter, som gennemgår stimulation af follikeludvikling, enten i forbindelse med art eller behandling for anovulatorisk infertilitet, øges risikoen for at udvikle ovarieforstørrelse eller hyperstimulering.
las pacientes sometidas a estimulación del desarrollo folicular, ya sea como tratamiento de la infertilidad por anovulación o bien para practicar art, pueden presentar aumento del tamaño de los ovarios o hiperestimulación.

hvis de reagerer med en for kraftig follikeludvikling, bør behandlingen standses og sprøjten med hcg undlades (se hvilke mulige bivirkninger luveris har).
20 si se obtiene una respuesta excesiva, debe interrumpirse el tratamiento y no administrarse hcg (ver epígrafe “ posibles efectos adversos”).

gonal- f sammen med en luteiniserende hormon (lh) opløsning anbefales til stimulaton af follikeludvikling hos kvinder med svær mangel af lh og fsh.
gonal-f, asociado a un preparado de hormona luteinizante (lh), se recomienda para la estimulación del desarrollo folicular en mujeres con déficit severo de lh y fsh.

i æggestokkene, under follikelfasen, stimulerer lh thecacellerne til at udskille androgener, der er substrat for granulosacellernes aromatase enzym til produktion af østradiol, understøttende den fsh - inducerede follikeludvikling.
en los ovarios, durante la fase folicular, la lh estimula las células de la teca para que secreten andrógenos, los cuales serán utilizados por la aromatasa, una enzima de las células de la granulosa, como substrato para producir estradiol, favoreciendo el desarrollo folicular inducido por la fsh.

behandlingen fortsætter med en dosis tilpasset patientens respons sædvanligvis ikke højere end 450 ie/ dag, til tilstrækkelig follikeludvikling er opnået vurderet ved kontrol af serumøstrogen og/ eller ultralydsundersøgelse).
el tratamiento debe continuar hasta que se alcance un desarrollo folicular adecuado (según los niveles séricos de estrógenos y/ o la ecografía); las dosis deben ajustarse en función de la respuesta de la paciente, sin que se rebasen habitualmente las 450 ui diarias.

hos kvinder, hvis endogene gonadotropinsekretion er hæmmet, har det ikke desto mindre vist sig, at follitropin alfa effektivt stimulerer follikeludviklingen og steroidgenesen på trods af umålelige lh- værdier.
95 secreción endógena de gonadotrofinas, la folitropina alfa estimula adecuadamente el desarrollo folicular y la esteroidogénesis, a pesar de unos niveles indetectables de lh.