Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ribavirin forårsager alvorlige fosterskader ved anvendelse ge
128 tratamiento de combinación con ribavirina: la ribavirina provoca graves defectos de nacimiento si se administra durante el embarazo.
diabetesbehandling, forøger risikoen for fosterskader og - død.
tanto la hipoglucemia como la hiperglucemia, que pueden ocurrir con un control inadecuado en la terapia diabética, aumentan el riesgo de malformaciones y muerte intrauterina.
raloxifen kan medføre fosterskader ved administration til gravide kvinder.
el raloxifeno podría causar alteraciones en el feto si se administrara a mujeres embarazadas.
cytarabin kan imidlertid forårsage fosterskader, når det indgives under graviditet.
no se han llevado a cabo estudios sobre teratogénesis en animales con depocyte, y no existen estudios adecuados y bien controlados en mujeres gestantes; pero no obstante, citarabina puede provocar daño fetal cuando es administrada durante el embarazo.
dyreundersøgelser med salmeterolxinafoat har vist fosterskader – dog kun ved meget høje doser.
en los estudios de reproducción con animales, los glucocorticosteroides han demostrado inducir malformaciones (paladar hendido, malformaciones esqueléticas).
doxorubicinhydrochlorid er mistænkt for at forårsage fosterskader, hvis det anvendes under graviditet.
se cree que doxorubicina clorhidrato puede producir graves defectos congénitos si se administra durante el embarazo.
den besked, vi vil give folk, er, at dubble bubble fordobler smagen, ikke giver fosterskader.
lo siento, pero el mensaje que tratamos de dar es que doble bomba duplica el sabor, no que causa defectos de nacimiento.
både hypoglykæmi og hyperglykæmi, som kan optræde ved utilstrækkeligt kontrolleret diabetesbehandling, forøger risikoen for fosterskader og død.
20 tanto la hipoglucemia como la hiperglucemia, que pueden ocurrir con un control inadecuado en la terapia diabética, aumentan el riesgo de malformaciones y muerte intrauterina.
det vides ikke, om herceptin kan forårsage fosterskader, når det administreres til gravide kvinder eller om det kan påvirke reproduktionskapaciteten.
no se conoce si herceptin puede causar daño fetal cuando se administre a mujeres embarazadas o si puede afectar la capacidad reproductiva.
både hypoglykæmi og hyperglykæmi, som kan optræde ved utilstrækkeligt kontrolleret diabetesbehandling, forøger risikoen for fosterskader og - død.
tanto la hipoglucemia como la hiperglucemia, que pueden ocurrir con un control inadecuado de la terapia diabética, aumentan el riesgo de malformaciones y muerte intrauterina.
hvis kinzalkomb tages mere end 3 måneder henne i graviditeten, kan det forårsage alvorlige fosterskader (se afsnit graviditet og amning).
no se recomienda el uso de kinzalkomb al inicio del embarazo (3 primeros meses) y en ningún caso deberá utilizarse en los últimos 6 meses de embarazo porque puede causar daños graves a su bebé, ver sección embarazo y lactancia.
det vides ikke, om m- m- rvaxpro kan forårsage fosterskader, når den administreres til en gravid kvinde, eller om den kan påvirke reproduktionsevnen.
se desconoce si m-m-rvaxpro puede causar daño fetal cuando se administra a mujeres embarazadas o si puede afectar a la capacidad de reproducción.
kroniske lidelser skyldes lav, men konstant eksponering og har virkninger på lang sigt (f.eks. kræft, fosterskader, reproduktionsproblemer, overfølsomhed).
el deterioro crónico de la salud es el resultado de un nivel de exposición bajo pero constante y es a largo plazo (p, ej., cáncer, problemas de reproducción, malformaciones congénitas, sensibilización, etc.).