Hai cercato la traduzione di handelsstrategier da Danese a Spagnolo

c) fastlæggelse af sammenhængende handelsstrategier
c) definición y aplicación de estrategias comerciales coherentes;

markedsdeltagerne søger nu at udvide de samme handelsstrategier og strategier for porteføljepleje til også at omfatte handel med aktier og andre aktiver.
los participantes del mercado tratan ahora de ampliar las mismas estrategias de negociación y de gestión de cartera a la negociación de acciones y otros activos.

konkurrencen mellem handelssystemer kan fremme dynamikken, hvis den nedbringer transaktionsomkostningerne, gør markederne mere likvide, støtter avancerede handelsstrategier og hjælper med at strømline transaktionsafviklingen.
la competencia entre sistemas de ejecución de órdenes puede reportar beneficios dinámicos si hace bajar el coste de las operaciones, aporta liquidez adicional a los mercados, apoya estrategias sofisticadas de negociación y contribuye a simplificar la liquidación de las operaciones.

en interesseret part gentog, at eu-erhvervsgrenens import af biodiesel, der blev foretaget som selvforsvar, i virkeligheden blev foretaget som led i en langsigtet handelsstrategi.
una de las partes interesadas repitió que las importaciones de biodiésel hechas por la industria de la unión en defensa propia, formaban parte en realidad de una estrategia comercial a largo plazo.