Hai cercato la traduzione di hydrering da Danese a Spagnolo

hydrering?
¿hidratarse?

hydrering-dehydreringscyklus
ciclo hidratación-deshidratación

hydrering er godt for muskelmassen.
la hidratación ayuda a la masa muscular.

hydrering er fantastisk for hukommelsen.
la hidratación ayuda a la memoria.

kanal rædsel. hydrering niveau fire, tak.
- nivel de hidratación 4, por favor.

- tilstrækkelig hydrering før opstart af ivig- infusionen
- una hidratación adecuada antes de comenzar la perfusión de igiv

daglig tilførsel af olie fremmede opløsningen og medførte hydrering af kropsfedt.
la adición diaria de aceite caliente aceleró la descomposición e hidrató la grasa corporal.

fremstillet ved katalytisk hydrering af kulhydratopløsning indeholdende glucose og/eller fructose
fabricado por hidrogenación catalítica de soluciones de carbohidratos que contienen glucosa y/o fructosa

efter intravenøs hydrering og afbrydelse af behandlingen med lapatinib og letrozol forsvandt symptomerne.
los síntomas se resolvieron tras la hidratación por vía intravenosa y la interrupción del tratamiento con lapatinib y letrozol.

hvis der stadig ses proteinuri ≥2+ efter hydrering, bør cidofovir behandlingen stoppes.
si después de la hidratación la proteinuria continúa ≥ 2+, el tratamiento con cidofovir debe suspenderse.

det anbefales derfor at monitorere nyrefunktionen i begyndelsen af behandlingen og at sørge for passende hydrering af patienten.
por ello, se recomienda un control de la función renal al inicio del tratamiento, así como una hidratación adecuada del paciente.

hos patienter, der har proteinuri ≥2+, bør der foretages intravenøs hydrering og testen bør gentages.
en pacientes con ≥ 2 + de proteinuria, se realizará hidratación intravenosa y el análisis deberá ser repetido.

for at nedsætte risikoen for tumorlysesyndrom hos cll patienter bør der gives forebyggende behandling med adækvat hydrering og administration af urikosurika 48 timer før behandlingens start.
en pacientes con llc se recomienda una profilaxis con una adecuada hidratación y administración de uricostáticos 48 horas antes de comenzar la terapia para disminuir el riesgo del síndrome de lisis tumoral.

patienter skal derfor have modtaget passende anti - emetisk behandling og relevant hydrering inden og/ eller efter behandlingen.
por tanto, los pacientes deben recibir tratamiento antiemético adecuado e hidratación apropiada antes de recibir el tratamiento, después o en ambas ocasiones.

tilstrækkelig hydrering skal opretholdes hos patienter, der får pegintron behandling, da hypotension relateret til væskemangel har været set hos nogle patienter behandlet med alfa interferoner.
dado que en algunos pacientes tratados con interferones alfa se ha observado el desarrollo de hipotensión por deshidratación, en los pacientes tratados con pegintron debe mantenerse una hidratación adecuada.

behandling af en formodet overdosis bør inkludere midlertidig seponering af forsteo, monitorering af serumcalcium og indledning af relevante støttende foranstaltninger, som f. eks. hydrering.
el tratamiento de la sobredosis debe incluir la suspensión transitoria de forsteo, monitorización del calcio sérico y la instauración de medidas de soporte adecuadas, como la hidratación.

præmedicinering til opretholdelse af adækvat hydrering og antiemetisk behandling påbegyndes, i henhold til produktresumeet for cisplatin, før administration af cisplatin hos de patienter, som får kombinationsbehandling med xeloda og cisplatin.
para aquellos pacientes que reciban xeloda en combinación con cisplatino, la premedicación para mantener la hidratación y el tratamiento antiemético apropiado, de acuerdo con la ficha técnica del cisplatino, deberán ser iniciadas antes de la administración de cisplatino.

det anbefales, at patienter i behandling med nelarabin får intravenøs hydrering i henhold til normal medicinsk praksis for behandling af hyperurikæmi hos patienter med risiko for tumor- lysis- syndrom.
se recomienda que los pacientes en tratamiento con nelarabina reciban hidratación por vía intravenosa, de acuerdo con la práctica médica habitual para el manejo de la hiperuricemia en pacientes con riesgo de síndrome de lisis tumoral.

enkle behandlinger, som fx rensning, raffinering eller hydrering, anses hverken som "industriel anvendelse" eller "teknisk anvendelse".
los tratamientos, tales como la purificación, el refinado o la hidrogenación no se consideran ni "usos industriales", ni "usos técnicos".

lægeundervisningsmaterialet skal indeholde følgende hovedelementer: • produktresumeet • informationskort med følgende hovedbudskaber: o nødvendigheden at måle serumcreatinin inden behandling med aclasta o anbefaling om ikke at anvende aclasta hos patienter med creatininclearance < 35 ml/ min o kontraindikationer hos gravide og ammende kvinder grundet potentiel teratogenicitet o nødvendigheden af at sikre passende hydrering af patienten o nødvendigheden af at infusere aclasta langsomt over en periode på mindst 15 minutter o doseringsregime én gang årligt o tilstrækkelig calcium - og vitamin d- optag er anbefalet i forbindelse med aclasta - administration o nødvendigheden af passende fysisk aktivitet, rygestop og sund diæt • patientinformationspakke
la información para el médico debe contener los siguientes elementos básicos: • ficha técnica o resumen de las características del producto • tarjeta recordatoria con lo siguientes mensajes clave: o necesidad de determinar la creatinina sérica antes del tratamiento con aclasta o recomendación de no utilizar aclasta en pacientes con un aclaramiento de creatinina < 35 ml/ min o contraindicación durante el embarazo y en mujeres en periodo de lactancia debido a la posible teratogenicidad o necesidad de asegurar la adecuada hidratación del paciente o necesitad de administrar aclasta mediante perfusión lenta durante un periodo no inferior a 15 minutos o régimen de una administración anual o se recomienda un adecuado aporte de calcio y vitamina d asociado con la administración de aclasta o necesidad de actividad física adecuada, no fumar y dieta saludable • paquete de información para el paciente